Перевод текста песни The Voice - Celtic Woman

The Voice (оригинал)

I hear your voice on the wind
And I hear you call out my name

"Listen, my child," you say to me
"I am the voice of your history
Be not afraid, come follow me
Answer my call, and I'll set you free"

I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice, I will remain

I am the voice in the fields when the summer's gone
The dance of the leaves when the autumn winds blow
Ne'er do I sleep thoughout all the cold winter long
I am the force that in springtime will grow

I am the voice of the past that will always be
Filled with my sorrow and blood in my fields
I am the voice of the future, bring me your peace
Bring me your peace, and my wounds, they will heal

I am the voice in the wind and the pouring rain
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice that always is calling you
I am the voice

I am the voice of the past that will always be
I am the voice of your hunger and pain
I am the voice of the future
I am the voice...

Голос (перевод)

Я слышу голос твой в семи ветрах,
Глас, что зовет меня по имени...

"Слушай, дитя" — слышу я его,
"Я — глас былого твоего,
Ты не страшись, вслед иди за мной,
Зов мой услышь, и стань вольным вновь".

Я — голос в ветре и ливне грохочущий,
Я — голос боли и жажды твоей,
Я — глас, повсюду тебя призывающий,
Я остаюсь по воле твоей.

Голос, звучащий средь поля осеннего,
В танце листвы среди тихих дубрав,
В зимнюю стужу, покоя не ведая,
Теплой весной прорасту среди трав...

Я — голос прошлого неисчезающий,
Кровью своей окропивший поля,
Я — и грядущего голос, дай мне покой...
Дай мне свой мир... и исцелится рана моя.

Я — голос в ветре и ливне грохочущий,
Я — голос боли и жажды твоей,
Я — глас, повсюду тебя призывающий,
Я остаюсь по воле твоей.

Я — голос прошлого неисчезающий,
Я — голос боли и жажды твоей
Я — глас грядущего,
Тот самый глас...