Перевод текста песни Unos dicen - Celtas Cortos

Unos dicen (оригинал)

Unos dicen que hay camino siempre hacia atrás
Otros que sólo he perdido la orientación
Unos piensan que el cerebro me va a estallar
Y otros me aconsejan que lo guarde en alcohol
Unos pocos callan por no hacerme llorar
Y otros piensan que el hablarlo es lo mejor
Unos rompen sus promesas sin vacilar
Y otros andan diciendo por ahí que fuí yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos y hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Unos dicen por ahí que no puedo más
Otros que mi sangre está perdiendo el color
Unos con razon que no te vuelva a mirar
Y otros que la indiferencia mata mejor
Unos dicen que es mejor volver a empezar
Y otros que es mejor acostumbrarse al dolor
Unos dicen que las olas odian al mar
Y otros que no queda nada entre tu y yo
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy
Y si te vas yo ya sé que no vas a volver
Nunca se nos dió muy bien mirar atrás
Quien escribió este guión olvidó resolver
Darnos un mejor final
Y si te vas yo ya sé que te vas a olvidar
De caras, amigos hasta de algun favor
Dame esta noche, que quiero que te lleves
Lo poquito que soy

Одни говорят: (перевод)

Некоторые говорят, что всегда есть путь назад
Другие я просто потерял ориентацию
Некоторые думают, что мой мозг вот-вот взорвется
А другие советуют держать в алкоголе
Некоторые молчат, чтобы не заставить меня плакать
А другие думают, что говорить это лучше всего
Некоторые без колебаний нарушают свои обещания
А другие говорят, что это был я
И если ты уйдешь, я уже знаю, что ты не вернешься
Мы никогда не умели оглядываться назад
Кто писал этот скрипт забыл решить
Дайте нам лучший конец
И если ты уйдешь, я уже знаю, что ты забудешь
Из лиц, друзей и даже какой-то благосклонности
Дай мне сегодня вечером, я хочу, чтобы ты взял
какой я маленький
Некоторые говорят, что я больше не могу
Кроме того, что моя кровь теряет цвет
У некоторых есть причина не смотреть на тебя снова
И другие, что безразличие убивает лучше
Некоторые говорят, что лучше начать сначала
И другие, что к боли лучше привыкнуть
Некоторые говорят, что волны ненавидят море
И другие, что между мной и тобой ничего не осталось
И если ты уйдешь, я уже знаю, что ты не вернешься
Мы никогда не умели оглядываться назад
Кто писал этот скрипт забыл решить
Дайте нам лучший конец
И если ты уйдешь, я уже знаю, что ты забудешь
О лицах, друзьях даже о какой-то благосклонности
Дай мне сегодня вечером, я хочу, чтобы ты взял
какой я маленький
И если ты уйдешь, я уже знаю, что ты не вернешься
Мы никогда не умели оглядываться назад
Кто писал этот скрипт забыл решить
Дайте нам лучший конец
И если ты уйдешь, я уже знаю, что ты забудешь
О лицах, друзьях даже о какой-то благосклонности
Дай мне сегодня вечером, я хочу, чтобы ты взял
какой я маленький