| Hacha de guerra (оригинал) | Топор войны (перевод) |
|---|---|
| Bueno, ya esta bien | Ну, все в порядке |
| Parad de una vez | немедленно остановиться |
| ¿nos tomáis el pelo? | ты издеваешься над нами? |
| ¡Pero que os creéis! | Но что вы думаете? |
| Bueno ya esta bien | Ну все в порядке |
| Parad de una vez | немедленно остановиться |
| Esta vez sabemos que hacer | На этот раз мы знаем, что делать |
| Como decía una amiga | как сказал друг |
| El futuro es incierto | Будущее неопределенно |
| Por mucho que no queramos | Как бы мы не хотели |
| Esto se ve a diario | Это видно ежедневно |
| Así hay veces, así hay días | Так что есть времена, так что есть дни |
| Que hasta con un paraguas | Что даже с зонтом |
| Te mojan «to» los marrones | Коричневые делают вас мокрыми |
| Chaparrones y demás | душевые и другие |
| Y si el mundo que vivimos | И если мир, в котором мы живем |
| Es una contradicción | Это противоречие |
| Tan gorda que no la cree | Такая толстая, что я ей не верю |
| Ni Mortadelo y Filemón | Ни Мортадело, ни Филемон |
| Y es muy chungo que lo pienses | И очень плохо, что ты так думаешь |
| Y no sepas ni que hacer | И ты даже не знаешь, что делать |
| No sabes si vas o vienes | Вы не знаете, идете ли вы или идете |
| Y te ríes otra vez | и ты снова смеешься |
| Si te comes mucho el coco | Если вы едите много кокоса |
| No encontraras conclusión | Вы не найдете вывод |
| Así mejor, sin pensarlo | Так лучше, не думая |
| Hallaras tu perdición | ты найдешь свою гибель |
| Hacia ella caminamos | Мы идем к ней |
| Sin encontrar otra opción | Не находя другого варианта |
| Hacia ella caminamos | Мы идем к ней |
| De cabeza y sin perdón | С ног на голову и без прощения |
