Перевод текста песни Amor al vino - Celtas Cortos

Amor al vino (оригинал)

Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Una tremenda pasión que hace mejor el camino,
Que da a la vida calor y esperanza al peregrino
(Estribillo)
Una cosa es el vino y otra cosa es el amor
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino,
Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.
Nace del sol y la tierra en un parto sin dolor
Que el amor del bodeguero construye como una flor
Y las mejores esencias se han reunido en la uva,
Y de ellas el ser humano ha hecho toda una cultura
(Estribillo)
Amigo vino, te alabo por ser capaz de juntar
A todo el género humano tan fácil de separar.
Con las raíces profundas de una buena amistad,
Amigo, tú sí que sabes, me das siempre calidad

Любовь к вину (перевод)

Одно дело вино, а другое дело любовь
Но если сложить их вместе, рождается любовь к вину.
Огромная страсть, которая делает дорогу лучше,
Что дарит жизнь теплоту и надежду страннику
(Хор)
Одно дело вино, а другое дело любовь
Но если сложить их вместе, рождается любовь к вину,
Но если сложить их вместе, рождается любовь к вину.
Родился от солнца и земли в безболезненном рождении
Что любовь винодела растет как цветок
И лучшие эссенции собраны в винограде,
И из них человек сделал целую культуру
(Хор)
Пришел друг, я хвалю тебя за то, что ты смог собрать
Чтобы все человечество так легко отделить.
С глубокими корнями хорошей дружбы,
Друг, ты знаешь, ты всегда даешь мне качество