Перевод текста песни On-off - Celtas Cortos

On-off (оригинал)

No hay presupuesto para más mentiras
No queda tiempo.
La historia acabó
Muchos ladrillos y muy pocas vidas
Muchas mentiras.
Poco R&R
Hay esperanza para lo imposible
Callan las bocas que sienten temor
Por todos lados la idea corre, vuela
Vamos a hacer un tremendo apagón
Vamos a apagar toda la basura en la televisión
Vamos a cortar las alambradas entre seres humanos
Vamos a apagar las ciberchorradas, al cibermamón
Vamos a cortar: con un solo dedo, pon el on en off
Qué gran momento plantándoles cara
No haciendo nada que sea ilegal
Tan sólo tienes que no hacer nada
Pa' mucha gente es algo muy normal
Un solo día tirado en la cama
Un solo día vivir natural
Que pare el hombre o el mundo se baja
Vamos a hacerlo mejor que fatal
Ya no habrá hielo para los cubatas
Birra caliente tendrás que beber
Quizá sea esa la única forma
Para que tú me quieras comprender
La cuenta atrás nos parece mentira
Y la ignorancia no nos deja ver
Un solo día amando la vida
Dejar que todo vuelva a su ser

Вкл-выкл (перевод)

Нет бюджета для большей лжи
Времени не осталось.
история окончена
Много кирпичей и очень мало жизней
Много лжи.
Маленький отдых и отдых
Есть надежда на невозможное
Рты, которые чувствуют страх, заткнулись
Везде идея бежит, летит
Мы собираемся сделать грандиозное затемнение
Давай выключим всю хрень в телевизоре
Давайте сломаем заборы между людьми
Давайте выключим кибер-фуфло, кибер-хулигану
Давайте вырезать: одним пальцем, положить в выключенном состоянии
Какое прекрасное время противостоять им
Не делать ничего противозаконного
Вы просто должны ничего не делать
Для многих это нормально
Один день лежа в постели
Один день живи естественно
Остановите человека или мир рухнет
Давайте сделаем лучше, чем фатально
Льда для коктейлей больше не будет.
Горячее пиво, которое вам придется выпить
Может быть, это единственный способ
Чтоб ты хотел меня понять
Обратный отсчет кажется ложью
И невежество не дает нам увидеть
Один день любящей жизни
Пусть все вернется на круги своя