Перевод текста песни Siempre tarde - Celtas Cortos

Siempre tarde (оригинал)

Nunca llegó a la hora apropiada
O pronto o tarde, cuando ya no queda nada
Oigo campanas y nunca me entero dónde
Oí tus palabras en un río que se esconde
Y ya ves, otra vez he llegado
Tarde a mi deber
Y ya ves, y demasiado tarde
A tu querer y ahora estoy sólo
Solo a la puerta o mirando en la ventana
Solo en la fiesta, con lágrimas en el alma
Solo esperando que algún día llegue a tiempo
Solo esperando que vuelvas a mi recuerdo
Y ya ves, otra vez he llegado
Varde a mi deber
Y ya ves, y demasiado tarde
A tu querer y ahora estoy sólo
Voy a buscarte al otro lado del cielo
Voy a buscarte enredado entre tu pelo
Voy a encontrarte, aunque sea dando hachazos
Para amarte entre las ramas de mis brazos
Y ya ves, otra vez he llegado
Tarde a mi deber
Y ya ves, y demasiado tarde
A tu querer y ahora estoy sólo

Всегда поздно (перевод)

никогда не прибыл в нужное время
Либо рано, либо поздно, когда ничего не останется
Я слышу колокола, и я никогда не знаю, где
Я слышал твои слова в реке, которая прячется
И ты видишь, я снова пришел
опаздываю на свой долг
И ты видишь, и слишком поздно
По твоей воле и теперь я один
Один у двери или глядя в окно
Одна на вечеринке, со слезами на душе
Просто надеюсь, что однажды я буду вовремя
Просто жду, когда ты вернешься в мою память
И ты видишь, я снова пришел
Варде к моему долгу
И ты видишь, и слишком поздно
По твоей воле и теперь я один
Я иду искать тебя на другой стороне неба
Я буду искать тебя, запутавшуюся в твоих волосах.
Я найду тебя, даже если взломаю
Любить тебя между ветвями моих рук
И ты видишь, я снова пришел
опаздываю на свой долг
И ты видишь, и слишком поздно
По твоей воле и теперь я один