Перевод текста песни Refugiado - Celtas Cortos

Refugiado (оригинал)

Dónde vas a parar refugiado
Que la tierra te quiere matar?
¿Quién te ha dado la vida y la risa
Y la muerte también te dará?
Asesina conciencia
Asesina violencia de mierda
Asesina agonía del amor que se va
Y ya no vendrá
Manantiales de desplazados
Como ríos buscando el mar
Agua escapando entre los soldados
Que la quieren envenenar
Si no hay tierra en la Tierra, hermano
Donde se pueda vivir en paz
Que me ayude un amigo disparo
Porque no puedo ya caminar
Tierras ensangrentadas
Ahora es roja la mar
Con las manos cortadas
Para ya no cantar jamás
Tierras ensangrentadas
Ahora es roja la mar
Una tierra abonada
Para más odio poder sembrar
Primaveras que se han helado
Pies descalzos a caminar
Unos caminos amurallados
Que no te dejan escapar
Borro el rostro que está cansado
Río el llanto que he de llorar
Vivo la vida como un disparo
Sueño caminos con un final

Беженец (перевод)

Где ты собираешься оказаться беженцем
Что земля хочет тебя убить?
Кто дал тебе жизнь и смех
И смерть тоже даст тебе?
совесть убийцы
Убийственное гребаное насилие
убийственная агония любви, которая оставляет
И это не придет
Смещенные пружины
Как реки ищут море
Вода убегает между солдатами
что они хотят отравить ее
Если на Земле нет земли, брат
где можно жить спокойно
Помогите мне застрелить друга
Потому что я больше не могу ходить
кровавые земли
Теперь море красное
с отрубленными руками
Никогда больше не петь
кровавые земли
Теперь море красное
плодородная земля
Чтобы можно было посеять больше ненависти
Источники, которые замерзли
босиком ходить
Некоторые обнесенные стеной пути
Они не позволяют вам сбежать
Я стираю лицо, которое устало
Река слез, которые я должен плакать
Я живу как выстрел
Я мечтаю о дорогах с концом