Перевод текста песни Qué dirá la gente - Celtas Cortos

Qué dirá la gente (оригинал)

Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Controla bien tus pasos para caminar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Controla bien tus pasos para caminar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Te mueves por la vida
Sin mirar a donde vas
Como una bala perdida
Que perdido siempre está
Pero eh!
Ahí estás tú
Esta situación la
Tenemos que cambiar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Si quieres avanzar
Un giro divertido deberás tomar
Un poco atrevido deberás estar
Bastante decidido deberás andar
Volando por tu vida
Mil vueltas darás
Te mueves por la vida
Sin mirar a donde
Vascomo una bala perdida
Que perdido siempre está
Pero eh!
Ahí estás tú
Esta situación la
Tenemos que cambiar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Si estás decidido
A ser una persona
Levanta la cabeza
No dejes que te jodan!
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Yo no sé qué pensarían
El Ché, Sandino, Rubén Dario
Allende, Jara y tantos otros
Al ver tan masacrada
A América Latina
Qué diría Miguel de Cervantes
Si ve el país repleto de tunantes
Seguro que pensaría
Las cosas ya no son
Como eran antes
Qué diría Carlos Marx
Si viera que hoy a Rusia la mueve el capital
Qué diría Severo Ochoa
Al ver morir la gente por no haber sanidad
Qué diría Mahatma Ghandi
Al ver como trabajan todos los policías
Que diría Madam Curie
Al ver que no se curranla vacuna contra el SIDA
Vaya panorama
Vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar
Vaya panorama, vaya mogollón
O cambian las cosas
O hay revolución
Este panorama
No te va a gustar
O cambian las cosas
O van a estallar

Что скажут люди (перевод)

если вы хотите продвинуться
Забавный поворот, который вам придется принять
Немного смелый ты должен быть
Хорошо контролируйте свои шаги при ходьбе
летать за свою жизнь
Ты отдашь тысячу кругов
если вы хотите продвинуться
Забавный поворот, который вам придется принять
Немного смелый ты должен быть
Хорошо контролируйте свои шаги при ходьбе
летать за свою жизнь
Ты отдашь тысячу кругов
ты двигаешься по жизни
Не глядя, куда ты идешь
как шальная пуля
это всегда теряется
Но эй!
Вот ты где
Эта ситуация
Мы должны изменить
Какая панорама, какая масса
Или все изменить
Или революция
этот пейзаж
Вам это не понравится
Или все изменить
или они взорвутся
если вы хотите продвинуться
Забавный поворот, который вам придется принять
Немного смелый ты должен быть
Совершенно решительный, вы должны идти
летать за свою жизнь
Ты отдашь тысячу кругов
ты двигаешься по жизни
Не глядя куда
Ты идешь как шальная пуля
это всегда теряется
Но эй!
Вот ты где
Эта ситуация
Мы должны изменить
Какая панорама, какая масса
Или все изменить
Или революция
Если вы полны решимости
быть человеком
Поднимите голову
Не позволяй им трахать тебя!
Какая панорама, какая масса
Или все изменить
Или революция
этот пейзаж
Вам это не понравится
Или все изменить
или они взорвутся
Я не знаю, что они подумают
Эль Че, Сандино, Рубен Дарио
Альенде, Хара и многие другие
видя такую ​​резню
В Латинскую Америку
Что сказал бы Мигель де Сервантес
Если ты увидишь, что страна полна негодяев
конечно я бы подумал
вещей больше нет
как они были раньше
Что сказал бы Карл Маркс?
Если бы я увидел, что сегодня Россией движет столица
Что сказал бы Северо Очоа?
Видеть, как люди умирают, потому что нет здоровья
Что сказал бы Махатма Ганди?
Видя, как работают все полицейские
Что сказала бы мадам Кюри?
Видя, что не делают прививку от СПИДа
какая панорама
что много
Или все изменить
Или революция
этот пейзаж
Вам это не понравится
Или все изменить
или они взорвутся
Какая панорама, какая масса
Или все изменить
Или революция
этот пейзаж
Вам это не понравится
Или все изменить
или они взорвутся