Перевод текста песни Mano hermana - Celtas Cortos

Mano hermana (оригинал)

En la selva Lacandona
No mas que un nuevo año nació
Sopló un viento, trajo justicia
Para la gente vivir mejor
De tu mano sub-comandante
Mano hermana que acompaña
A la esencia del pueblo hermano
Peleando contra la opresión
De tu boca salen las armas
El poema, el fusil, la flor
De tus manos sale el abrazo
Del hermano que da el amor
Basta ya de arrastrar miseria
Ay mamita, dame valor
Que voy ahí a empuñar el arma
Que Zapata ayer me entrego
Y aquí miro para todos los lados
Y es que solo veo corrupción
Las noticias mas verdaderas
Son las noticias del guiñol
Y es difícil unir mi hermano
A la peña en revolución
Ay Marquitos, vente pa España
Que hace falta una revisión
Ay Marquitos vente pa España
Que hace falta revolución
Esta nueva era
No sé si traerá esperanza
Esta nueva era
Que no mueve la balanza
Una nueva era
Con dinero disparando
Una nueva era
Con dinero disfrutando
Así que esta era la era
Así que esta era se fuera
Si no trae un rayito de justicia
Mas vale, mas vale que se
Joda y se muera
Y esta era, era que se fuera
Y esta era, era que se muera

Рука сестра (перевод)

В джунглях Лакандоны
Не больше, чем новый год родился
Подул ветер, он принес справедливость
Чтобы люди жили лучше
С твоей стороны младший командир
Сопровождающая рука сестры
К сути братского города
Борьба с угнетением
Оружие выходит из вашего рта
Стихотворение, пистолет, цветок
Из твоих рук исходит объятие
От брата, который дарит любовь
Хватит тащить страдания
О мамита, дай мне мужества
Что я иду туда, чтобы владеть оружием
Что Запата дал мне вчера
И вот я смотрю везде
А я вижу только коррупцию
самые правдивые новости
Это новости марионетки
И трудно объединить моего брата
К скале в революции
О Маркитос, приезжай в Испанию
Что нуждается в обзоре
Ай Маркитос приехал в Испанию
Какая нужна революция
этот новый век
Я не знаю, принесет ли это надежду
этот новый век
Это не склоняет чашу весов
Новый век
С расстрелом денег
Новый век
с деньгами
Так это была эпоха
Так что эта эпоха ушла
Если это не принесет луч справедливости
Тебе лучше, тебе лучше знать
Трахни и умри
И это было, должно было пойти
И это было, должно было умереть