Перевод текста песни Malditos vecinos - Celtas Cortos

Malditos vecinos (оригинал)

Yo vivía muy tranquilito
En una modesta queli
A mi aire subía y bajaba
Y nada a mí me alteraba
En mi oscu… ro portalito
Pletórico yo de la vida
Entusiasta y zarramplín
Ni por asomo soñé
Que me pasara a mí esto
Pero no por no asomarme
Dejó a mí de pasarme
Ay… ¡Qué cochina vida!
Una tarde en el rellano
Mi vecina me gritó
Su marido ya a empujarme
La madera apareció
Que soy un borracho
Estruendoso y peleón
Les dijeron
Y una mano de hostias
Allí mismo me dieron
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Qué dolor!
Todas las noches
Canto esta triste canción
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Qué dolor!
Las hostias ya me las dieron
Pero tú no duermes, cabrón…
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
¡Qué dolor!
Las hostias ya me las dieron
Pero tú no duermes, cabrón…
Malditos vecinos
Malditos vecinos
Malditos…

Чертовы соседи (перевод)

я жил очень тихо
В скромном queli
Я поднимался и опускался сам
И ничего не изменило меня
В моем темном… маленьком портале
Плеторический я жизни
Восторженный и грубый
даже отдаленно не мечтал
что это случится со мной
Но не для того, чтобы не выглядывать
перестало происходить со мной
Ох… какая грязная жизнь!
Полдень на посадке
мой сосед кричал на меня
Ее муж уже толкнул меня
Появился лес
что я пьян
громогласный и сварливый
Они сказали им
И рука хозяина
тут же мне дали
Ой!
Ой!
Ой!
Как больно!
Каждую ночь
Я пою эту грустную песню
Ой!
Ой!
Ой!
Как больно!
Хозяева мне их уже подарили
Но ты не спишь, гад...
Ой!
Ой!
Ой!
Как больно!
Хозяева мне их уже подарили
Но ты не спишь, гад...
проклятые соседи
проклятые соседи
Проклятие…