Перевод текста песни Lluvia en soledad - Celtas Cortos

Lluvia en soledad (оригинал)

Si, ay si temblor
La lluvia cae en soledad
Si, ay si temblor
No llamas y no vendrás
Ahora recuerdo tus manos
Tu ausencia da soledad
En mi calle ya no hay críos
Y mi jardín seco esta
Ahora recuerdo tu cara
Tu fantasma quiere hablar
Y junto a mi está en la cama
Pero calor no me da
Juntos hicimos la casa
A imagen de nuestro amor
Fuiste y quedó tu fantasma
Y la casa se cayó
Ahora recuerdo tu risa
Que lagrimas nos costó
Y ahora ya NO SOMOS NADA
Ni tu fantasma ni yo.
Si…
Los días se quedan en nada
Recuerdos de nuestro amor
Le doy pena a tu fantasma
Y consuelo a mi dolor
Ahora recuerdo tus ojos
Clavados en mi canción
Y mi canción me recuerda
A mi fantasma mi amor

Дождь в одиночестве (перевод)

Да, о да тремор
Дождь падает в одиночестве
Да, о да тремор
Ты не звонишь и не придешь
Теперь я помню твои руки
Ваше отсутствие дает одиночество
На моей улице больше нет детей
И мой сухой сад
Теперь я помню твое лицо
твой призрак хочет поговорить
А рядом со мной в постели
Но тепла мне не дает
вместе мы построили дом
в образе нашей любви
Ты ушел, а твой призрак остался
И дом упал
Теперь я помню твой смех
чего нам стоили слезы
И ТЕПЕРЬ МЫ НИЧТО
Ни твой призрак, ни я.
Да…
Дни ни к чему
воспоминания о нашей любви
мне жаль твоего призрака
И утешение моей боли
Теперь я помню твои глаза
застрял в моей песне
И моя песня напоминает мне
Моему призраку, моя любовь