Перевод текста песни Legión de mudos - Celtas Cortos

Legión de mudos (оригинал)

Si tienes miedo a la vida
Y te asusta respirar
Si tienes pánico al mundo
Y ves que vas a explotar.
y ves que vas a explotar
Si la vida es una mierda
Y te vas a suicidar
Si tienes miedo a la gente
Y tienes miedo de hablar
Si la vida es agresiva
Y no la puedes cambiar
Si tu vida es depresiva
Y no encuentra un sonido al verbo amar
Y si ya no tienes cartas que jugar
ABRE LOS OJOS, ESPABILA DE UNA VEZ
GRITA Y PELEA, Y NO TE DEJES VENCER
NO HAY UN CAMINO, TU TE LO DEBES HACER
ESCUCHA HERMANO: PONTE LAS PILAS Y A CORRER
Si buscas en la basura
Y no encuentras tu papel
Si sigues en tu postura si sigues en tu postura
Querrás desaparecer
Y si sales por las noches
Y no paras de beber
Seguirás siempre tan solo
Que odiaras amanecer
Si no encuentras un amigo
Y no encuentras tu mujer
Si te sientes tan perdido
Y no encuentras un sentido al verbo ser
Y si ya no tienes cartas que perder
ABRE LOS OJOS, ESPABILA DE UNA VEZ
GRITA Y PELEA, Y NO TE DEJES VENCER
NO HAY UN CAMINO, TU TE LO DEBES HACER
ESCUCHA HERMANO: PONTE LAS PILAS Y A CORRER
El hombre ha vendido su alma al
Diablo por la pasta, por el asfalto, por
Un cuento de hadas que es asfalto
Desde que naces ya te meten prisa:
A estudiar, a currar, el primero de
Todos hay que llegar
Somos una legión de mudos que no
Sabe, no contesta, nunca opina ni
Manifiesta
Caminamos siempre solos sin contar con
Los demás.
Nos oprimen por la tele
Por la calle y en el bar
La vida se ha vuelto dura.
No esta
Fácil avanzar.
De este cubo de
Basura deberemos escapar

Легион немых (перевод)

Если вы боитесь жизни
И ты боишься дышать
Если ты боишься мира
И вы видите, что вы собираетесь взорваться.
и ты видишь, что вот-вот взорвешься
Если жизнь отстой
И ты собираешься убить себя
Если вы боитесь людей
И ты боишься говорить
Если жизнь агрессивна
И вы не можете изменить это
Если ваша жизнь депрессивна
И не находит звука к глаголу любить
И если у вас больше нет карт для игры
ОТКРЫТЬ ГЛАЗА, ПРОСНУТЬСЯ СРАЗУ
КРИЧЬ И СРАЖАЙСЯ, И НЕ СДАВАЙСЯ
НЕТ СПОСОБА, ВЫ ДОЛЖНЫ ЭТО СДЕЛАТЬ
СЛУШАЙ, БРАТ: ВКЛЮЧИ БАТАРЕИ И БЕГИ
Если ты заглянешь в мусор
И вы не можете найти свою роль
Если вы останетесь на своей позиции, если вы останетесь на своей позиции
ты захочешь исчезнуть
И если ты выйдешь ночью
И ты не перестаешь пить
Ты всегда будешь таким одиноким
что ты будешь ненавидеть рассвет
Если вы не можете найти друга
И вы не можете найти свою жену
Если вы чувствуете себя таким потерянным
И ты не находишь значение глагола быть
И если у вас больше нет карт, чтобы проиграть
ОТКРЫТЬ ГЛАЗА, ПРОСНУТЬСЯ СРАЗУ
КРИЧЬ И СРАЖАЙСЯ, И НЕ СДАВАЙСЯ
НЕТ СПОСОБА, ВЫ ДОЛЖНЫ ЭТО СДЕЛАТЬ
СЛУШАЙ, БРАТ: ВКЛЮЧИ БАТАРЕИ И БЕГИ
Человек продал душу
Дьявол за макаронами, за асфальтом, за
Сказка, что асфальт
С тех пор как ты родился, тебя уже торопят:
Учиться, работать, первым
все должны прийти
Мы легион немых, которые не
Он знает, он не отвечает, он никогда не высказывает своего мнения или
манифест
Мы всегда идем одни, не рассчитывая на
Другие.
Они угнетают нас по телевизору
На улице и в баре
Жизнь стала тяжелой.
Не это
Легко продвигаться.
этого куба
Мусор, мы должны убежать