Перевод текста песни La mierda - Celtas Cortos

La mierda (оригинал)

Es la movida que tiene la vida:
Hoy te regala, mañana te lo quita
O todo o nada, me dice un pajarico
Pero a mi lado que muero de frío
Y la vida que sube, que sube
Y la mierda que baja, que baja
Pues hoy me escapo y mato las prisas
Si hay más vidas que longanizas
La loma abierta y zumo de naranja
La chimenea y un fuego por cama
Acallar las voces de los que gritan más
Apalear los huesos del que quiera pasar
Revisar las leyes: hay que apretar aun más
Rematar horarios para mas explotar
Y la mierda que sube, que sube
Y la vida que baja, que baja
Manipular: que no puedan razonar
Competir: la pasta es felicidad
Controlar: la tele es la gran verdad
Reducir el espacio sideral
Urbanizar el bosque sin explotar
Consumir mide la felicidad
Extinguir cualquier intención de paz
Consentir las migajas que nos dan

Дерьмо (перевод)

Это движение, которое имеет жизнь:
Сегодня он дает, завтра забирает
Все или ничего, говорит мне птичка
Но рядом я умираю от холода
И жизнь, которая идет вверх, идет вверх
И дерьмо, которое идет вниз, идет вниз
Что ж, сегодня я убегаю и убиваю спешку
Если жизней больше, чем сосисок
Открытый холм и апельсиновый сок
Камин и огонь на кровать
Заглушая голоса тех, кто кричит громче всех
Бить кости того, кто хочет пройти
Пересмотрите законы: надо ужесточить еще больше
Завершите графики, чтобы использовать больше
И дерьмо, которое поднимается, поднимается
И жизнь рушится, рушится
Манипулировать: они не могут рассуждать
Соревнуйтесь: макароны – это счастье
Контроль: ТВ — это великая правда
Сократить космическое пространство
Урбанизируйте нетронутый лес
Потребление измеряет счастье
Погасить любое намерение мира
Побалуйте крохи, которые они нам дают