Перевод текста песни El marinero borracho - Celtas Cortos

El marinero borracho (оригинал)

Ese marinero está borracho
(¿qué se puede hacer con el muchacho?)
Ese marinero está borracho
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Déjale en un bote en medio de la tormenta
(Déjale en un bote en medio de la tormenta)
Déjale en un bote en medio de la tormenta
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Mételo en un cofre y tira la llave
(Mételo en un cofre y tira la llave)
Mételo en un cofre y tira la llave
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Ponlo a limpiar los escupitajos
(y haz que se coma el estropajo)
Ponlo a limpiar los escupitajos
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Cuélgalo del mástil por las patas
(Ponlo en la bodega con las ratas)
No se va a dejar si no lo atas
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Métele un cangrejo en los calzoncillos
(Rápale la barba con un cuchillo)
Encierralo en el tigre, que le saque brillo
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Úntale con alquitran las cejas
(Quítale el pendiente de la oreja)
Tíñele el bigote si se deja
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Hey, Ho, levamos anclas
Hey Ho, el viento crece
Hey, Ho, y a toda vela
Desde que amanece
Hey, Ho, se acaba el whisky
(El ron desaparece)
Potando por la borda
Desde que amanece

Пьяный матрос (перевод)

этот моряк пьян
(что можно сделать с мальчиком?)
этот моряк пьян
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Оставь его в лодке посреди бури.
(Оставить его в лодке посреди бури)
Оставь его в лодке посреди бури.
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Положите его в сундук и выбросьте ключ
(Положить в сундук и выбросить ключ)
Положите его в сундук и выбросьте ключ
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Поместите его, чтобы очистить косу
(и заставить его съесть швабру)
Поместите его, чтобы очистить косу
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Подвесьте его к мачте за ноги
(Поместите его в подвал с крысами)
Он не уйдет, если ты его не завяжешь
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Положи краба в трусы
(сбрить бороду ножом)
Заприте его в тигре, пусть он сияет
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Смоляные брови
(Снять сережку с уха)
Покрасьте ему усы, если это разрешено
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Эй Хо, мы бросаем якорь
Эй Хо, ветер усиливается
Эй, Хо, и полный парус
с рассвета
Эй Хо, из виски
(Ром исчезает)
выбрасывать за борт
с рассвета