Перевод текста песни Doctor Orfidal - Celtas Cortos

Doctor Orfidal (оригинал)

Otro día más se ha escapado ya
Y la luna florece tras el cristal
Otra noche más se ha escapado ya
La mañana amenaza con despertar
Y a donde vas, a donde vas?
A donde vas, sola por el viento?
A donde vas, a donde vas?
Quiero tu aliento
Y dame veneno que sin ti me muero
Pero ahora no quiero nada
No se lo que quiero pero no me entero
Y sigo sin hacer nada
Y dame más
Y me quedo enterrado en la cama
Otro día escapa entre la resaca
Y sigo sin hacer nada
Y el orfidal me besa ya
Y me calienta la sangre
Aprieto los dientes, aflojo la mente
Y puedo volver a las andadas
Y un día más
Miro al espejo y no veo nada
Si no te conoces vaya sorpresa
Que no sabes si es mala o buena
Y el día que descanse sobre la pradera
Se me va a escapar el alma entera
El día que me canse de echar mas madera
A esta vida traidora que pide más, y más
Siempre pide más

Доктор Орфидаль (перевод)

Еще один день уже ускользнул
И луна расцветает за стеклом
Еще одна ночь уже ускользнула
Утро грозит проснуться
И куда ты идешь, куда ты идешь?
Куда ты идешь, один на ветру?
Куда ты идешь, куда ты идешь?
Я хочу твоего дыхания
И дай мне яд, что без тебя я умру
Но теперь я ничего не хочу
Я не знаю, чего хочу, но я не знаю
И я все еще ничего не делаю
и дай мне больше
И я остаюсь похороненным в постели
Еще один день убегает между похмельем
И я все еще ничего не делаю
И орфидал целует меня сейчас
И это согревает мою кровь
Я сжимаю зубы, ослабляю разум
И я могу вернуться к старым путям
и еще один день
Я смотрю в зеркало и ничего не вижу
Если ты сам не знаешь, какой сюрприз
Что ты не знаешь, плохо это или хорошо
И день, когда я отдыхаю на лугу
Вся моя душа собирается сбежать
В тот день, когда я устану бросать больше дров
К этой коварной жизни, которая требует все больше и больше
всегда просить больше