Перевод текста песни Carta a Rigoberta Menchú - Celtas Cortos

Carta a Rigoberta Menchú (оригинал)

Bienvenido, esta es la tierra de los sueños
Cuenta y dime que es lo quieres soñar
Con mi magia seremos dos compañeros
Por tus sueños, si me invitas a pasar
Quiero ver la luz del Sol natural
Quiero despertar sin temer morir
Quiero caminar de país en país
Sin tener que odiar a quien vive allí
Quiero amanecer en un mundo en paz
Quiero resistir a ser infeliz
Quiero enamorar a esa chica, si
Quiero colorear el día que esté gris
Quiero cultivar un bello jardín
Quiero despertar en un día feliz
Quiero yo cantar mis deseos, si
Y quiero soñar que son realidad
Quiero amanecer, quiero resistir
Quiero enamorar, y quiero soñar

Письмо Ригоберте Менчу (перевод)

Добро пожаловать, это земля мечты
Посчитай и скажи мне, что ты хочешь мечтать
С моей магией мы будем двумя спутниками
Для твоих снов, если ты пригласишь меня прийти
Я хочу видеть естественный солнечный свет
Я хочу проснуться без страха смерти
Я хочу ходить из страны в страну
Без необходимости ненавидеть, кто там живет
Я хочу проснуться в мире в мире
Я хочу сопротивляться тому, чтобы быть несчастным
Я хочу, чтобы эта девушка влюбилась, да
Я хочу раскрасить серый день
Я хочу вырастить красивый сад
Я хочу проснуться в счастливый день
Я хочу петь свои пожелания, да
И я хочу мечтать, что они реальность
Я хочу рассвета, я хочу сопротивляться
Я хочу влюбиться, и я хочу мечтать