Перевод текста песни This Aching Kiss - Celluloide

This Aching Kiss (оригинал)

Love is a disgusting game
You know I’m not complaining
Now I know what you’re doing
It’s so hard to see you’re not the same
It’s too late but now I realize
I was wrong when I trusted your lies
You say it’s a possessive way
Is it really what I say?
I didn’t ask you at all
To wait when I’m not there
Or to be with me everywhere
But I just feel lonely between those walls
Would you ever realise
What the tears they mean in my eyes
When you still take no care for me
You still take no care for me
This aching kiss marks the passing of time
I know you’ll leave me soon
But how can you say that you’re feeling fine
When what we had is ending in this gloom
You don’t even write a letter
I don’t have nothing from you
But no I won’t blame you
I know I share the guilt, but I’d rather
Not to see you so calm
When you see I’m coming to harm
And you still give no time to me
You still give no time to me
This aching kiss marks the passing of time
I know you’ll leave me soon
But how can you say that you’re feeling fine
When what we had is ending in this gloom

Этот Мучительный Поцелуй (перевод)

Любовь - отвратительная игра
Вы знаете, я не жалуюсь
Теперь я знаю, что ты делаешь
Так тяжело видеть, что ты уже не тот
Слишком поздно, но теперь я понимаю
Я ошибался, когда доверял твоей лжи
Вы говорите, что это собственнический способ
Это действительно то, что я говорю?
я тебя вообще не спрашивала
Ждать, когда меня нет
Или быть со мной везде
Но мне просто одиноко среди этих стен
Вы когда-нибудь осознаете
Что означают слезы в моих глазах
Когда ты все еще не заботишься обо мне
Ты все еще не заботишься обо мне
Этот болезненный поцелуй знаменует собой прохождение времени
Я знаю, ты скоро покинешь меня
Но как ты можешь говорить, что чувствуешь себя хорошо
Когда то, что у нас было, заканчивается в этом мраке
Вы даже не пишете письмо
у меня ничего нет от тебя
Но нет, я не буду винить тебя
Я знаю, что разделяю вину, но я бы предпочел
Не видеть тебя таким спокойным
Когда ты увидишь, что я причиняю вред
И ты все еще не уделяешь мне времени
Ты все еще не уделяешь мне времени
Этот болезненный поцелуй знаменует собой прохождение времени
Я знаю, ты скоро покинешь меня
Но как ты можешь говорить, что чувствуешь себя хорошо
Когда то, что у нас было, заканчивается в этом мраке