Перевод текста песни Wounds of Love - Celluloide

Wounds of Love (оригинал)

Now it’s time for you
To tell me no
There must be something you have to do
Prevent me from going stop me now
I won’t be back this time you know
Why don’t you try to look at me?
Why don’t you try to talk to me?
Oh won’t you tell me
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
So it’s time for me
To wave goodbye is that what you want to see?
Prevent me from leaving hold me now
Wounds of love won’t make me cry
When you look at me why don’t you say
When you talk to me tell me to stay
But no you won’t tell me
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
It’s impossible that you leave like this
How can you refuse my kiss?
Won’t you tell me

Раны любви (перевод)

Теперь пришло время для вас
Сказать мне нет
Должно быть что-то, что вы должны сделать
Не дай мне уйти, останови меня сейчас
Я не вернусь на этот раз, ты знаешь
Почему бы тебе не посмотреть на меня?
Почему бы тебе не попытаться поговорить со мной?
О, ты не скажешь мне
Невозможно, чтобы ты ушел вот так
Как ты можешь отказаться от моего поцелуя?
Так что мне пора
Помахать на прощание, это то, что вы хотите увидеть?
Не дай мне уйти, держи меня сейчас
Раны любви не заставят меня плакать
Когда ты смотришь на меня, почему ты не говоришь
Когда ты говоришь со мной, скажи мне остаться
Но нет, ты не скажешь мне
Невозможно, чтобы ты ушел вот так
Как ты можешь отказаться от моего поцелуя?
Невозможно, чтобы ты ушел вот так
Как ты можешь отказаться от моего поцелуя?
Ты не скажешь мне