Перевод текста песни Pretty Girl - Celluloide

Pretty Girl (оригинал)

When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
That’s the words you said to me
For the last time I heard your voice
I heard your voice
Was there a meaning supposed to be
In those few words that echo like noise
When I look at you I don’t see
My little pretty girl anymore
All the things you do seem to be
So different as before
With these words you tried to fool me
But long before you broke my heart
My naive heart
You never quite understood me
And it’s too late if you try to hurt
I realise it wasn’t right
And this time I miss you not
Did you expect me those words to fight
I don’t really know what you thought

симпатичная девушка (перевод)

Когда я смотрю на тебя, я не вижу
Моя маленькая красивая девочка больше
Все, что вы делаете, кажется
Такой другой, как раньше
Это слова, которые ты сказал мне
В последний раз я слышал твой голос
я слышал твой голос
Был ли смысл, который должен был быть
В тех нескольких словах, которые звучат эхом, как шум
Когда я смотрю на тебя, я не вижу
Моя маленькая красивая девочка больше
Все, что вы делаете, кажется
Такой другой, как раньше
Этими словами ты пытался обмануть меня
Но задолго до того, как ты разбил мне сердце
Мое наивное сердце
Ты так и не понял меня
И слишком поздно, если ты пытаешься причинить боль
Я понимаю, что это было неправильно
И на этот раз я не скучаю по тебе
Вы ожидали, что я буду сражаться за эти слова?
Я действительно не знаю, что вы думали