Перевод текста песни Two Fridays a Week - Celluloide

Two Fridays a Week (оригинал)

One more Monday
Another week
And I feel sick
Again and again
Always the same
Feelings of shame
That’s a pain
Again and again
Everything’s already decided
Nothing’s changing anyway
Everything already decided
But could we have two Fridays a week
Now that’s changing
Another month
But always weeks
Again and again

Две пятницы в Неделю (перевод)

Еще один понедельник
Другой неделе
И я чувствую себя больным
Опять и опять
Всегда одно и то же
Чувство стыда
это боль
Опять и опять
Все уже решено
Всё равно ничего не меняется
Все уже решено
Но могли бы мы иметь две пятницы в неделю
Теперь это меняется
Еще месяц
Но всегда недели
Опять и опять