Перевод текста песни People Like Me - Celluloide

People Like Me (оригинал)

I was staying on my own
I Never felt better than alone
I had constructed my world
I had everything
I thought I had all I need
I had everyone
I just wanted to see
People like me
I could walk on their path
I could follow their tracks
I never cared for what was said
Never ever looked further ahead
I was seeking for comprehension
And found resemblance as consolation
I just wanted to see
People like me
I could walk on their path
I could follow their tracks
But You saw me through the appearance
And you gave me your confidence
You told me your state of mind
Then you’ve managed to move mine
No, I don’t want to see
Just people like me
They can’t bring me light
Beyond my own one

Люди Вроде Меня (перевод)

Я оставался один
Я никогда не чувствовал себя лучше, чем один
Я построил свой мир
у меня было все
Я думал, что у меня есть все, что мне нужно
у меня были все
я просто хотел посмотреть
Такие люди, как я
Я мог бы идти по их пути
Я мог бы идти по их следам
Меня никогда не заботило то, что было сказано
Никогда не смотрел дальше вперед
Я искал понимания
И нашел сходство как утешение
я просто хотел посмотреть
Такие люди, как я
Я мог бы идти по их пути
Я мог бы идти по их следам
Но Ты видел меня сквозь внешний вид
И ты дал мне свою уверенность
Ты рассказал мне о своем душевном состоянии
Тогда вам удалось переместить мой
Нет, я не хочу видеть
Просто такие как я
Они не могут принести мне свет
Помимо моего собственного