Перевод текста песни The Paradox of the Mirror Girl - Celluloide

The Paradox of the Mirror Girl (оригинал)

Take my hand and guide me to the past
When I can be your friend again
When I feel myself in your veins
When I felt myself in your veins
Cause I know even friendship doesn’t last
I remind how I saw myself in you
Take me back to the years we had
Before that story turned sad
Before that story turned bad
I want to return to that time we knew
Reflect me once again
Oh mirror girl
Bring me back to there again
Mirror girl
Oh mirror girl
Sometimes I dream we may build it the same
Then I realise now it’s too late
Couldn’t bring the past to a present state
Bring the past to a present state
So I go back in time and feel it again

Парадокс зеркальной девушки (перевод)

Возьми меня за руку и веди меня в прошлое
Когда я снова смогу быть твоим другом
Когда я чувствую себя в твоих венах
Когда я почувствовал себя в твоих венах
Потому что я знаю, что даже дружба недолговечна
Я напоминаю, как я видел себя в тебе
Верните меня в годы, которые у нас были
До того, как эта история стала грустной
До того, как эта история стала плохой
Я хочу вернуться в то время, которое мы знали
Отрази меня еще раз
О, девочка-зеркало
Верни меня туда снова
Зеркальная девушка
О, девочка-зеркало
Иногда я мечтаю, чтобы мы могли построить его таким же
Тогда я понимаю, что уже слишком поздно
Не удалось привести прошлое в настоящее состояние
Превратите прошлое в настоящее
Так что я возвращаюсь в прошлое и чувствую это снова