Перевод текста песни Someone Like Me - Celluloide

Someone Like Me (оригинал)

For a few years I’m searching for someone
Who’ll look like me, a kind of twin
Who could feel the same way
Cause each of my friends is just a part of me
No-one of them is the one I want
Can you understand the rain makes me upset
And that’s why I like it
If I told you the rain makes me upset
And that’s why I love it
Would you make a fool of me?
Well I’ve met someone better than everyone
But I can’t be sure if she’s what I dream
I’ll like her anyway
But I’d love she is the one
She would see how I feel

Кто-То Вроде Меня (перевод)

Уже несколько лет я ищу кого-то
Кто будет похож на меня, своего рода близнец
Кто мог чувствовать то же самое
Потому что каждый из моих друзей - это просто часть меня.
Никто из них не тот, кого я хочу
Ты понимаешь, что дождь меня расстраивает?
И поэтому мне это нравится
Если бы я сказал тебе, что дождь меня расстраивает
И поэтому я люблю это
Ты бы сделал из меня дурака?
Ну, я встретил кого-то лучше, чем все
Но я не могу быть уверен, что она та, о которой я мечтаю
она мне все равно понравится
Но я бы хотел, чтобы она была единственной
Она увидит, как я себя чувствую