Перевод текста песни Faire du bruit - Celluloide

Faire du bruit (оригинал)

J’allume la télé
Sans la regarder
C’est tellement idiot
Je ne compte pas l'écouter
J’allume aussi la radio
Et je monte le son
Mais de toute façon
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence
Ce silence est assourdissant
J’ouvre tout en grand
La fenêtre et la porte aussi
Sur la ville et son rythme incessant
Je veux faire entrer le bruit
Pour combler le vide
Ça peut paraître stupide
Je veux juste faire du bruit
Pour occuper l’ennui
Je veux juste faire taire le silence
Remplacer ton absence

Шуметь (перевод)

я включаю телевизор
Не глядя на нее
это так глупо
я не собираюсь это слушать
Я также включаю радио
И я включаю звук
Так или иначе
Я просто хочу пошуметь
Чтобы занять скуку
Я просто хочу заставить замолчать тишину
Замените свое отсутствие
Эта тишина оглушает
я открываю широко
Окно и дверь тоже
О городе и его неумолимом ритме
Я хочу впустить шум
Чтобы заполнить пустоту
Это может звучать глупо
Я просто хочу пошуметь
Чтобы занять скуку
Я просто хочу заставить замолчать тишину
Замените свое отсутствие