Перевод текста песни Luna Square - Celluloide

Luna Square (оригинал)

There’s a man who waits in the shade
He don’t look like us
But his eyes are sparkling in the darkness
You can’t say how old he is
The years can’t hurt him
He knows the magic that makes images
He don’t look rich
But it seems there’s forbidden treasures
And he’s the one who knows the secret way
Time has come to take care
Turn around and run but
If you don’t
You’ll have to hear the words he’ll say:
Ride to the white zone!
Follow the stairs!
I’ll wait for you at Luna Square!
He will teach you all his spells
How to turn dust into gold
The path to heaven and to hell
To be strong and to behold
To delude the wealthy man
To seduce his virgin maid
How to curse the magic ban
How to raise his limits great
Ride to the white zone!
I will be there
I’ll wait for you at Luna Square!
There are sparkles in your eyes
You enjoy your mighty life
By and by
The years weren’t dry
You’re in a state that you can’t die
All your tries are in vain
You must go the dusty way
You are waiting in the shade
You will be the one who’ll say:
Ride to the white zone!
Follow the stairs!
I’ll wait for you at Luna Square!

Луна-сквер (перевод)

Есть человек, который ждет в тени
Он не похож на нас
Но его глаза сверкают в темноте
Вы не можете сказать, сколько ему лет
Годы не могут повредить ему
Он знает волшебство, которое создает образы
Он не выглядит богатым
Но, кажется, есть запретные сокровища
И он тот, кто знает секретный путь
Пришло время позаботиться
Обернись и беги, но
Если вы не
Вам придется услышать слова, которые он скажет:
Поездка в белую зону!
Следуйте по лестнице!
Я буду ждать тебя на Лунной площади!
Он научит вас всем своим заклинаниям
Как превратить пыль в золото
Путь в рай и в ад
Быть сильным и видеть
Чтобы обмануть богатого человека
Чтобы соблазнить свою девственную служанку
Как проклясть магический запрет
Как поднять его пределы здорово
Поездка в белую зону!
Я буду там
Я буду ждать тебя на Лунной площади!
В твоих глазах искры
Вы наслаждаетесь своей могучей жизнью
Постепенно
Годы не были сухими
Вы находитесь в состоянии, что вы не можете умереть
Все ваши попытки напрасны
Вы должны идти пыльным путем
Вы ждете в тени
Ты будешь тем, кто скажет:
Поездка в белую зону!
Следуйте по лестнице!
Я буду ждать тебя на Лунной площади!