Перевод текста песни Synchronise - Celluloide

Synchronise (оригинал)

Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens
Les pulsations sur ma peau
Mon cœur bat sur mes lèvres
Je referme mes mains dans ton dos
Tu ressens comme en rêve
Les pulsations sous ma peau
Nos cœurs en rythme sur nos lèvres
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes mots sur les miens
Tu prends mon cœur entre tes mains
Comme à travers ma poitrine
Tu ressens tout enfin
En tout cas j’imagine
Tu tiens mon cœur entre tes mains
Que tu serres et que tu comprimes
Pour qu’enfin tu synchronises
Tes battements sur les miens

Синхронизация (перевод)

Ты берешь мое сердце в свои руки
Как сквозь мою грудь
Вы, наконец, чувствуете все
Во всяком случае, я думаю
Ты держишь мое сердце в своих руках
Что ты сжимаешь и сжимаешь
Чтоб ты наконец синхронизировался
Ваши удары по моему
Импульсы на моей коже
Мое сердце бьется на моих губах
Я закрываю руки за твоей спиной
Вы чувствуете себя как во сне
Импульсы под моей кожей
Наши сердца в ритме на наших губах
Чтоб ты наконец синхронизировался
Твои слова выше моих
Ты берешь мое сердце в свои руки
Как сквозь мою грудь
Вы, наконец, чувствуете все
Во всяком случае, я думаю
Ты держишь мое сердце в своих руках
Что ты сжимаешь и сжимаешь
Чтоб ты наконец синхронизировался
Ваши удары по моему