Перевод текста песни Second Chance - Celluloide

Second Chance (оригинал)

Do you remember the last time
She felt happy and fine
Nothing is burning anymore
Expectations for more
Only sadness and sore
And she doesn’t have to explain
For her silence and pain
No time to make one’s amend
They wouldn’t understand
It’s more they can stand
She wants to
Go to the places you’ve never been
Do the things you’ve never seen
She wants to
Hear the words you’ve never said
Play the games you’ve never played
She wants to have a second chance
Can you remember the last day
Before she went away
And throws her life in a paper bin
Now it’s time for being
A princess of nothing

Второй шанс (перевод)

Ты помнишь последний раз
Она чувствовала себя счастливой и прекрасной
Ничего больше не горит
Ожидания большего
Только грусть и боль
И ей не нужно объяснять
За ее молчание и боль
Нет времени исправляться
они бы не поняли
Больше они могут стоять
Она хочет
Посетите места, где вы никогда не были
Делайте то, чего никогда не видели
Она хочет
Услышьте слова, которые вы никогда не говорили
Играйте в игры, в которые вы никогда не играли
Она хочет получить второй шанс
Можете ли вы вспомнить последний день
Прежде чем она ушла
И бросает свою жизнь в корзину для бумаг
Теперь пришло время быть
Принцесса ничего