Перевод текста песни Sans conditions - Celluloide

Sans conditions (оригинал)

Il n’y a pas de condition
À l’amour qu’ils te portent
C’est une étrange affection
Si fragile et si forte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Comment ne pas avoir peur
De commettre une erreur
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Aucune interrogation
À l’amour qu’ils te portent
Immédiate et sans condition
Une évidence en quelque sorte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Ne pas les décevoir
Même sans le vouloir
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection

Безоговорочно (перевод)

Нет условия
За их любовь к тебе
Это странная привязанность
Такой хрупкий и такой сильный
Это легко
Так как делать нечего
Тем не менее, когда вы думаете об этом
Если что мешает
Как не бояться
Сделать ошибку
Любовь, которую они имеют для вас
является безусловным
Такой хрупкий и такой сильный
Эта странная привязанность
Нет запроса
За их любовь к тебе
Немедленно и безоговорочно
Несколько очевидно
Это легко
Так как делать нечего
Тем не менее, когда вы думаете об этом
Если что мешает
Не разочаровывай их
Даже не имея смысла
Любовь, которую они имеют для вас
является безусловным
Такой хрупкий и такой сильный
Эта странная привязанность