Перевод текста песни Love is a Shield - Celluloide

Love is a Shield (оригинал)

Love is a shield to hide behind
Love is a field to grow inside
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
Love is a baby in a mother’s arms
Love is your breath which takes me warm
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
There is a feeling that flows through me
When you are near you make it real
And we could live for this ideal
And all the pictures we run through
Seem to be perfect, seem to be true
But nothing is still forever, especially staying together
Love is a shield to hide behind
Love is a field to grow inside
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
Love is a baby in a mother’s arms
Love is your breath which takes me warm
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
I do not care now what comes along
What counts is us no matter what will be
Just this naivety
The changing words we’re taking in
Seem to be perfect, seem to win
But nothing is still forever, especially staying together
Love is a shield to hide behind
Love is a field to grow inside
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around
Love is a baby in a mother’s arms
Love is your breath which takes me warm
And when I sometimes close my eyes
My mind starts spinning around

Любовь это щит (перевод)

Любовь - это щит, за которым можно спрятаться
Любовь - это поле для роста внутри
И когда я иногда закрываю глаза
Мой разум начинает кружиться
Любовь — это младенец на руках у матери
Любовь - это твое дыхание, которое согревает меня
И когда я иногда закрываю глаза
Мой разум начинает кружиться
Есть чувство, которое течет через меня
Когда вы рядом, вы делаете это реальным
И мы могли бы жить для этого идеала
И все фотографии, которые мы просматриваем
Кажется идеальным, кажется правдой
Но ничто не вечно, особенно быть вместе
Любовь - это щит, за которым можно спрятаться
Любовь - это поле для роста внутри
И когда я иногда закрываю глаза
Мой разум начинает кружиться
Любовь — это младенец на руках у матери
Любовь - это твое дыхание, которое согревает меня
И когда я иногда закрываю глаза
Мой разум начинает кружиться
Мне все равно, что происходит
Что важно, так это мы, что бы ни случилось
Только эта наивность
Меняющиеся слова, которые мы принимаем
Кажется, идеально, кажется, выиграть
Но ничто не вечно, особенно быть вместе
Любовь - это щит, за которым можно спрятаться
Любовь - это поле для роста внутри
И когда я иногда закрываю глаза
Мой разум начинает кружиться
Любовь — это младенец на руках у матери
Любовь - это твое дыхание, которое согревает меня
И когда я иногда закрываю глаза
Мой разум начинает кружиться