Перевод текста песни Incommunication - Celluloide

Incommunication (оригинал)

I laugh in your eyes while I cry in mine
I say that our plays are acted in vain
I think about it, and I keep in mind
All the joy that we shared though nothing remains
You’re singing unreal returns just for me
Reviving older sufferings in me
You can sing it now, you soothe me, my dear
Lapse of memory is my deepest fear
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently
She laughs in his eyes, he cries in his hands
Thought she cries her best, he laughs on his own
They change their own minds from now to the end
If someone complains, the second one laughs
We are two Siamese friends
We can softly just pretend
To play on words, sincerely
To live our lives, differently

(перевод)

Я смеюсь в твоих глазах, пока плачу в своих
Я говорю, что наши пьесы разыгрываются напрасно
Я думаю об этом, и я держу в уме
Вся радость, которую мы разделили, хотя ничего не осталось
Ты поешь нереальное возвращение только для меня.
Возрождение старых страданий во мне
Ты можешь спеть это сейчас, ты успокаиваешь меня, моя дорогая
Потеря памяти - мой самый глубокий страх
Мы два сиамских друга
Мы можем мягко притвориться
Играть словами, искренне
Чтобы прожить нашу жизнь по-другому
Она смеется ему в глаза, он плачет в его руках
Думал, что она плачет изо всех сил, он смеется сам
Они меняют свое мнение с этого момента и до конца
Если кто-то жалуется, второй смеется
Мы два сиамских друга
Мы можем мягко притвориться
Играть словами, искренне
Чтобы прожить нашу жизнь по-другому