Перевод текста песни Et si... - Celluloide

Et si... (оригинал)

Tout a commencé par un mensonge
Et la peur du temps qui me ronge
Je cherche mes mots puis je songe
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
J’essaie de faire durer les choses
En te parlant encore si je l’ose
Avec les mots dont je dispose
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
Sauras-tu encore m'écouter
Saurais-je ne pas me répéter
Parfois je commence à douter
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
De nouveaux mots de nouveaux sons
Changer de voix changer de ton
Mais j’ai toujours le même nom
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?

А если... (перевод)

Все началось с лжи
И страх времени, который гложет меня
Я ищу свои слова, а потом думаю
Что, если это был последний раз
Что, если я больше не вернусь к тебе
Ты будешь помнить меня?
Я стараюсь делать вещи последними
Снова поговорю с тобой, если осмелюсь
Со словами, которые у меня есть
Что, если это был последний раз
Что, если я больше не вернусь к тебе
Ты будешь помнить меня?
Сможешь ли ты по-прежнему слушать меня?
Могу ли я не повторяться
Иногда я начинаю сомневаться
Что, если это был последний раз
Что, если я больше не вернусь к тебе
Ты будешь помнить меня?
Новые слова новые звуки
изменить свой голос изменить свой тон
Но у меня все еще то же имя
Что, если это был последний раз
Что, если я больше не вернусь к тебе
Ты будешь помнить меня?