Перевод текста песни Dreaming of Tomorrow - Celluloide

Dreaming of Tomorrow (оригинал)

You just said you didn’t know
Then why do you stare at me so
I have suffered from painful blows
How was I to feel your soul?
How was I to understand you?
The words in my voice are crying
The words from my hands are raining
Can’t you remember my eyes when I knew your feeling
How was I to feel you skin?
How was I to know your thinking?
No I can’t, no I can’t forget your eyes
No I can’t, no I can’t forget your smile
Isn’t there any place where I could learn
To love anybody else?
You just said you didn’t know
I was dreaming of tomorrow
Even if you’re now away from me I still sense your soul
How were you to bewitch me?
How were you to condemn me?
No I can’t, no I can’t forget your eyes
No I can’t, no I can’t forget your smile
Isn’t there any place where I could learn
To love anybody else?

Мечтаю о завтрашнем дне (перевод)

Вы только что сказали, что не знали
Тогда почему ты так смотришь на меня
Я пострадал от болезненных ударов
Как я должен был чувствовать твою душу?
Как мне было тебя понять?
Слова в моем голосе плачут
Слова из моих рук льются дождем
Разве ты не помнишь мои глаза, когда я знал твое чувство
Как мне было почувствовать твою кожу?
Откуда мне было знать, что ты думаешь?
Нет, я не могу, я не могу забыть твои глаза
Нет, я не могу, нет, я не могу забыть твою улыбку
Нет ли места, где я мог бы научиться
Любить кого-то еще?
Вы только что сказали, что не знали
Я мечтал о завтрашнем дне
Даже если ты сейчас далеко от меня, я все еще чувствую твою душу
Как ты мог околдовать меня?
Как ты должен был осудить меня?
Нет, я не могу, я не могу забыть твои глаза
Нет, я не могу, нет, я не могу забыть твою улыбку
Нет ли места, где я мог бы научиться
Любить кого-то еще?