Перевод текста песни Another Life - Celluloide

Another Life (оригинал)

Emotions are real
In a virtual world
I send what I feel
Translated into words
Emotions I feel
As words circulate
So intense and so real
Haunt and captivate
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new addiction
It’s another life…
Fading emotions
Get trapped so helpless
In a web of illusions
And people’s loneliness
Emotions are weak
In a virtual tool
It may drive me sick
But never drives me fool
You will find me there
With my attention
Come closer and share
My new frustration
It’s another life…
Now it seems so absurd
Has it any effect?
Neither please nor hurt
So I disconnect…
You won’t find me there
Don’t pay attention
I go further and share
A new direction

Другая Жизнь (перевод)

Эмоции реальны
В виртуальном мире
Я посылаю то, что чувствую
Переведено на слова
Эмоции, которые я чувствую
По мере распространения слов
Так интенсивно и так реально
Преследуй и пленяй
Ты найдешь меня там
С моим вниманием
Подойди ближе и поделись
Моя новая зависимость
Это другая жизнь…
Угасающие эмоции
Попасть в ловушку так беспомощно
В паутине иллюзий
И одиночество людей
Эмоции слабые
В виртуальном инструменте
Это может заставить меня заболеть
Но никогда не сводишь меня с ума
Ты найдешь меня там
С моим вниманием
Подойди ближе и поделись
Мое новое разочарование
Это другая жизнь…
Теперь это кажется таким абсурдным
Есть ли эффект?
Ни пожалуйста, ни больно
Поэтому я отключаю…
Вы не найдете меня там
Не обращай внимания
Я иду дальше и делюсь
Новое направление