Перевод текста песни À contre temps - Celluloide

À contre temps (оригинал)

Il n’y a pas de retour en arrière
A peine vécu c’est déjà hier
Je peux lutter de toutes mes forces
Rien n’affecte la course
Des aiguilles sur le cadran
Rien n’arrête le temps
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait
Ce constat m’obsède tout le temps
Je compte mes pas à chaque instant
Ne pas lutter c’est au dessus de mes forces
Rien n’y fait, rien ne fausse
La course exacte du temps
J’aurais voulu pourtant
Ce qui est dit est dit
Ce qui est fait est fait
Par moment, on oublie
Mais rien ne peux être défait

Против времени (перевод)

Нет пути назад
Едва прожил это уже вчера
Я могу бороться изо всех сил
Ничто не влияет на гонку
Руки на циферблате
Ничто не останавливает время
Что сказано, то сказано
Что сделано - то сделано
Иногда мы забываем
Но ничего нельзя отменить
Это осознание преследует меня все время
Я считаю свои шаги каждое мгновение
Не драться мне не по силам
Ничего не помогает, ничего страшного
Точный ход времени
Впрочем, мне бы понравилось
Что сказано, то сказано
Что сделано - то сделано
Иногда мы забываем
Но ничего нельзя отменить