Перевод текста песни Ugly Thoughts - Celeste

Ugly Thoughts (оригинал)

We could be
Too close, too close for me
We could be
Too close, too close for me
'Cause I’ve been alone, overindulged
This has been a long for me
I always changed my mind
Didn’t mean to lead you on and let go
But how could I just turn around?
But how could I just leave you now?
Turn around
Look up now, look up now, is it too late to turn back now?
'Cause in my mind it makes sense
Turn around
Look up now, look up now, is it too late to turn back now?
'Cause in my mind it makes sense
Shouldn’t’ve kept you here
When I had nothin' to show you
Don’t wanna let you see me
And on my face it’s written, it’s all over
But how could I just turn around?
When nothing goes to plan
Got this blood on my hands
Turn around
Look up now, look up now, is it too late to turn back now?
'Cause in my mind it makes sense
Turn around
Look up now, look up now, is it too late to turn back now?
'Cause in my mind it makes sense

Уродливые Мысли (перевод)

Мы могли бы быть
Слишком близко, слишком близко для меня
Мы могли бы быть
Слишком близко, слишком близко для меня
Потому что я был один, баловался
Это было давно для меня
Я всегда передумал
Не хотел вести тебя и отпустить
Но как я мог просто повернуться?
Но как я мог оставить тебя сейчас?
Повернись
Подними глаза, подними глаза, не слишком ли поздно возвращаться назад?
Потому что, на мой взгляд, это имеет смысл
Повернись
Подними глаза, подними глаза, не слишком ли поздно возвращаться назад?
Потому что, на мой взгляд, это имеет смысл
Не должен был держать тебя здесь
Когда мне нечего было тебе показать
Не хочу позволять тебе видеть меня
И на моем лице написано, все кончено
Но как я мог просто повернуться?
Когда ничего не идет по плану
Получил эту кровь на моих руках
Повернись
Подними глаза, подними глаза, не слишком ли поздно возвращаться назад?
Потому что, на мой взгляд, это имеет смысл
Повернись
Подними глаза, подними глаза, не слишком ли поздно возвращаться назад?
Потому что, на мой взгляд, это имеет смысл