Перевод текста песни I'm Here - Celeste

I'm Here (оригинал)

How do you still remember?
My mind, the memories, yeah
I want you January to December
Another trip around the sun
A lifetime of sunshine
Enough time to know that you’re oh, oh, oh, oh
You’re
Keeping your eyes on me
Keeping your eyes on me, no doubt
Dressing my for me
Giving me courage if I fall down
Keeping you close to me
I know you’ll be here when I look 'round
Keeping your eyes on me
These fears, no longer weapons
These tears, are just tears
And I’ll hope, you’ll find direction
And now I’m here
And my shadow finds perfection
Only then you’re truly mine
Every day 'til then I’ll have questions
Must be a fault in my design
A lifetime, a life line
You’re
Keeping your eyes on me
Keeping your eyes on me, no doubt
Dressing my for me
Giving me courage if I fall down
Keeping you close to me
I know you’ll be here when I look 'round
Keeping your eyes on me
These fears, no longer weapons
These tears, are just tears
And I’ll hope, you’ll find direction
And now I’m here

Я здесь (перевод)

Как память твоя за холмами времён босиком пробирается к свету?
Сознание — сад, где туман прошлых дней расцветает упрямо и властно,
Я зову тебя сквозь все ветры годов — с января до последней оттепели.
Вновь земля обошла свой круг — как ладонь обнимает заветную чашу.
Век под солнцем — не годы, а сотканный заново солнечный выдох.
Мне хватило бы вечности только, чтоб знать: ты — огонь, ты — дыхание, ты…
Ты —
Смотришь на меня, будто луч через водную рябь неустанно скользит,
Смотришь на меня — без единой заминки, как будто весь мир замерзает.
Ты облачаешь мой дух, как художник вуалью осенней листвы окрыляет.
Дари мне храбрость, когда я склоняюсь к земле, как упавший подснежник,
Держу тебя близко, как сердце хранит в себе искры забытого мая.
Я уверен: ты будешь со мною, когда я оглянусь на расколотый вечер.
Смотришь на меня,
Страхи — не больше, чем старые стрелы, ржавеющие под дождём.
Слёзы — просто вода, что стекает по стеклам весенней грозы.
Я надеюсь: однажды ты солнце найдёшь на своём горизонте.
И теперь я здесь,
Тень за спиной — как чеканный портрет, наконец-то свободный от груза.
Только тогда — ты по праву моя, и ничьей быть не сможешь.
До того — каждый день мне приносит вопросы, как пыльный рассвет.
Наверное, сбой в моей хрупкой природе,
Жизнь — и спасение, и тонкая нить к берегу.
Ты —
Смотришь на меня, будто луч через водную рябь неустанно скользит,
Смотришь на меня — без единой заминки, как будто весь мир замерзает.
Ты облачаешь мой дух, как художник вуалью осенней листвы окрыляет.
Дари мне храбрость, когда я склоняюсь к земле, как упавший подснежник,
Держу тебя близко, как сердце хранит в себе искры забытого мая.
Я уверен: ты будешь со мною, когда я оглянусь на расколотый вечер.
Смотришь на меня,
Страхи — не больше, чем старые стрелы, ржавеющие под дождём.
Слёзы — просто вода, что стекает по стеклам весенней грозы.
Я надеюсь: однажды ты солнце найдёшь на своём горизонте.
И теперь я здесь,