Перевод текста песни Hear My Voice - Celeste

Hear My Voice (оригинал)

Hear my voice
Hear my dreams
Let us make a world
In which I believe
Hear my words
Hear my cries
Let me see a change
Through these eyes
You may think
I won’t be heard
Still I’ll raise this hand
And spread this word
These words of fire
Of hope and desire
And I’ll let them free
Hear my voice
Hear my dreams
Let us make a world
In which we believe
In which we believe
Hear my words
Hear my choice
Hear my voice

Услышь Мой Голос (перевод)

Услышь мой голос — как в полях протяжный гул весны,
Услышь мои мечты, как ветер в листьях снов скользящих,
Давай соткём мир, как ткань дождя в лучах зари,
Где верю я — как путник в свет за далью настоящей.
Вслушайся в слово — словно в звон прозрачных струн,
Вслушайся в крик мой, в грозовой напев метели,
Позволь мне узреть, как на холодном лике лун
Меняется мир — сквозь зрачки, что не ослепли.
Ты можешь думать:
Мой голос исчезнет в бездне молчания,
Но всё же я подниму ладонь — упрямо,
И стану сеять слово в просторе ожидания.
Зажжённые речи — искры, что пламенем станут,
О надежде и жажде — как гром среди ясного ветра,
И я отпущу их — пусть летят, не знают странствий края.
Услышь мой голос
Услышь мечты, что на рассвете затаились,
Давай соткём мир — в переливах далёкого света,
Где мы верим — как огонь в недрах глины затаился,
Где мы верим — и этот свет не меркнет веками.
Вслушайся в слово
Вслушайся в выбор, что в тишине звучит,
Услышь мой голос