Перевод текста песни Father's Son - Celeste

Father's Son (оригинал)

Maybe I care, maybe you don’t
Maybe I’ll let go, maybe you won’t
Could there be two of us?
Could there be two?
Maybe I’m lonely, maybe you’re lost
Maybe I’m an echo and maybe you’re a ghost
Could there be two of us?
Could there be two of us?
I know you look at yourself like me
With the same eyes, we both see through to the end
Through to the end
I heard it’s in your blood, baby
I heard you got the same taste in your mouth
You know that’s nothing new, baby
We try hard to change but it’s still the same
Maybe I’m my father’s son, maybe I’m my father’s son
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m my father’s son, could’ve been anyone
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m right, maybe you’re wrong
Maybe you’ll say I am, maybe you’ll say no
Could there be two of us?
Could there be two of us?
I know you look at yourself like me
With the same eyes, we both see through to the end
Through to the end
I heard it’s in your blood, baby
I heard you got the same taste in your mouth
You know that’s nothing new, baby
We try hard to change but it’s still the same
Maybe I’m my father’s son, maybe I’m my father’s son
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m my father’s son, could’ve been anyone
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you

Сын отца (перевод)

Может быть, мне все равно, может быть, вам нет
Может быть, я отпущу, может быть, ты не
Нас может быть двое?
Может ли быть два?
Может быть, я одинок, может быть, ты потерялся
Может быть, я эхо, а может быть, ты призрак
Нас может быть двое?
Нас может быть двое?
Я знаю, ты смотришь на себя, как я
Одними глазами мы оба видим до конца
До конца
Я слышал, это у тебя в крови, детка
Я слышал, у тебя такой же вкус во рту
Ты знаешь, в этом нет ничего нового, детка
Мы очень стараемся измениться, но все равно
Может быть, я сын своего отца, может быть, я сын своего отца
О, я не такой, как ты, нет, я не такой, как ты
Может быть, я сын своего отца, мог быть кем угодно
О, я не такой, как ты, нет, я не такой, как ты
Может быть, я прав, может быть, ты ошибаешься
Может быть, ты скажешь, что я, может быть, ты скажешь нет
Нас может быть двое?
Нас может быть двое?
Я знаю, ты смотришь на себя, как я
Одними глазами мы оба видим до конца
До конца
Я слышал, это у тебя в крови, детка
Я слышал, у тебя такой же вкус во рту
Ты знаешь, в этом нет ничего нового, детка
Мы очень стараемся измениться, но все равно
Может быть, я сын своего отца, может быть, я сын своего отца
О, я не такой, как ты, нет, я не такой, как ты
Может быть, я сын своего отца, мог быть кем угодно
О, я не такой, как ты, нет, я не такой, как ты