Перевод текста песни Coco Blood - Celeste

Coco Blood (оригинал)

Still cold
I’m up late but these nights don’t faze me
These red lights, top back, I’m leanin'
No sleep, don’t touch me while I’m schemin'
Feel me
I don’t wanna wait for love
Every time I do
I don’t wanna wait for love
Waitin' on him
Are you warm enough?
Coco blood
Are you warm enough?
Coco blood
See me wait for the morning to settle
Tried to let God meet my good side
In a pink slip, with my rings on
When the birds sing, with a good guy
I’m on time
I’m a new colour (New colour), new money
Miss my dad, but I’m not mad
I’m cocoa butter, old man in a new Jag'
When I die, this coco blood is skin tight
When I die
I don’t wanna wait for love
Every time I do
I don’t wanna wait for love
Waitin' on him
Are you warm enough?
Coco blood
Are you warm enough?
Coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
When I’m dumbfounded
When I’m his instead
When I’m down, down
Oh, you give me runaround
Picture me somehow
Are you warm enough?
Coco blood
Are you warm enough?
Coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood

Кокосовая кровь (перевод)

Холод по-прежнему держит меня в ледяном плену,
Я встречаю зарю, но ночи мне не властны ни в чем —
Красный свет, я склонилась, крыша распахнута к звездам,
Бессонница — не тронь меня: я выстраиваю хитроумный дом.
Слышишь, как дрожит моя кожа в тишине?
Я не желаю плениться в ожидании любви.
Всякий раз, когда вновь решусь —
Я не желаю плениться в ожидании любви.
Я жду его, как ждет жара в зимней мгле.
Тепло ли тебе за завесой сумрака?
Кровь какао — моя несвершённая весна.
Тепло ли тебе за завесой сумрака?
Кровь какао — моя несвершённая весна.
Видишь, как я сторожу рассвет, чтоб утро стало плотным,
Я пыталась показать Господу лучшую из своих сторон,
В розовой весточке, кольца — тайная броня на мне,
Когда птицы поют, и со мною — честный спутник времен,
Я точна, как тень от стрелки на циферблате зари.
Я — новый оттенок (новый тон), новые сны и счета,
Скучаю по отцу, но сердце мое не ржавеет гневом.
Я — масло какао, в новом Ягуаре — старик,
Когда я умру, эта кровь какао срастется с кожей моей.
Когда я стану дымкой,
Я не желаю плениться в ожидании любви.
Всякий раз, когда вновь решусь —
Я не желаю плениться в ожидании любви.
Я жду его, как ждет жара в зимней мгле.
Тепло ли тебе за завесой сумрака?
Кровь какао — моя несвершённая весна.
Тепло ли тебе за завесой сумрака?
Кровь какао — моя несвершённая весна.
Моя какао — кровь,
Моя какао — кровь,
Моя какао — кровь,
Моя какао — кровь,
Когда я в смятении, как в разорванном ветром саду,
Когда я — его, не своя,
Когда я падаю вниз, словно дождь по стеклу,
О, ты заставляешь меня кружиться в неизвестность,
Представь меня где-то меж явью и дымом,
Тепло ли тебе за завесой сумрака?
Кровь какао — моя несвершённая весна.
Тепло ли тебе за завесой сумрака?
Кровь какао — моя несвершённая весна.
Моя какао — кровь,
Моя какао — кровь,
Моя какао — кровь,
Моя какао — кровь