Перевод текста песни Homesick - Cavetown

Homesick (оригинал)

Pretty lights roll over the river
My, oh my, the sky’s so much bigger than we thought
And I wanna see it all
Cool summer nights were nice for a while
Right now, I’m missing my warm bath towel
It’s nice going out with you
But isn’t it lovely coming home too?
Take me home, I want my bed, I want my mom
We have had so much fun, but I want to go home
We will sit on the windowsill and look up at the sky
And the clouds will spell messages addressed to you and I
You will water the plants for the first time in a while
And I’ll say with a sigh, «I am home»

Тоскующий по дому (перевод)

Красивые огни катятся по реке
Боже мой, небо намного больше, чем мы думали
И я хочу увидеть все это
Прохладные летние ночи какое-то время были приятными
Сейчас мне не хватает теплого банного полотенца.
Приятно гулять с тобой
Но разве не прекрасно возвращаться домой?
Отвези меня домой, я хочу свою кровать, я хочу свою маму
Нам было так весело, но я хочу домой
Мы будем сидеть на подоконнике и смотреть на небо
И облака будут писать послания, адресованные нам с тобой
Вы будете поливать растения впервые за долгое время
И скажу со вздохом: «Я дома»