Перевод текста песни fall in love with a girl - Cavetown, beabadoobee

fall in love with a girl (оригинал)

You can’t force him to love you
He can’t expect you to be alright
With all the bullshit he gives you
You wake up drenched in mosquito bites
But if you fall in love with a girl
She’ll make you feel like the world is on your shoulder
When you’re holding her hand
The first time that you kiss you’ll smell lilacs on her lips
And when you need a little space you know that she’ll understand
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl
I never wanted to see him
I just wanted to be someone
That you see on your ceiling
He never saw me in anyone
I wanna say how I’m feeling
We haven’t talked in like eighteen months
I told my boyfriend I’m leaving
I thought that maybe we could hook up
I heard you fell in love with a girl
She makes you feel like the world is on your shoulder
When you’re over your head
She’ll love you carefully, drawing letters on the beach
And you finally found a place where you don’t have to pretend
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl
That boy, let him go
Lights are on but no one’s home
Enough’s enough, find your pearl
And fall in love with a girl

(перевод)

Вы не можете заставить его любить вас
Он не может ожидать, что с вами все будет в порядке
Со всем дерьмом, которое он тебе дает
Ты просыпаешься весь в комариных укусах
Но если ты влюбишься в девушку
Она заставит вас почувствовать, что весь мир лежит у вас на плече
Когда ты держишь ее за руку
В первый раз, когда ты поцелуешься, ты почувствуешь запах сирени на ее губах.
И когда вам нужно немного места, вы знаете, что она поймет
Этот мальчик, отпусти его
Свет горит, но никого нет дома
Хватит, найди свою жемчужину
И влюбиться в девушку
Я никогда не хотел его видеть
Я просто хотел быть кем-то
Что вы видите на потолке
Он никогда не видел меня ни в ком
Я хочу сказать, как я себя чувствую
Мы не разговаривали около восемнадцати месяцев
Я сказала своему парню, что ухожу
Я подумал, что, может быть, мы могли бы соединиться
Я слышал, ты влюбился в девушку
Она заставляет вас чувствовать, что мир лежит на вашем плече
Когда ты выше головы
Она будет любить тебя бережно, рисуя буквы на пляже
И вы, наконец, нашли место, где вам не нужно притворяться
Этот мальчик, отпусти его
Свет горит, но никого нет дома
Хватит, найди свою жемчужину
И влюбиться в девушку
Этот мальчик, отпусти его
Свет горит, но никого нет дома
Хватит, найди свою жемчужину
И влюбиться в девушку