Перевод текста песни Lemon Boy - Cavetown

Lemon Boy (оригинал)

There once was a bittersweet man and they called him, "Lemon Boy"
He was growing in my garden and I pulled him out by his hair like a weed
And like weeds do he only came and grew back again
So, I figured this time I might as well let him be
Lemon Boy and me started to get along together
I helped him plant his seeds and we'd mow the lawn in bad weather
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So I got myself a citrus friend
But soon his bittersweet started to rub off on me
You'd think smelling like lemon zest would be pretty neat
I found out that my friends are more of the savoury type
And they weren't too keen on compromising with a nice lemon pie
So Lemon Boy and me, we just gotta get along together
I’ll help him plant his seeds and we'll mow the lawn in bad weather
It's actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So, I got myself a citrus friend
But what if I run out of fertilizer
What if the clouds run out of rain
What if Lemon Boy won't grow no longer
What if the beaches dry of sugarcane
Oh well
The whales start to beach themselves
The tortoise shells tear away from their spines
It happens all the time, it happens all the time
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
So I got myself a citrus friend.
So, Lemon Boy and I, we're gonna live forever
Like Snufkin and Little My, we'll get around wherever
It’s actually pretty easy being nice to a bitter boy like him
’Cause we're the bitterest boys in town
Yeah, we’re the bitterest guys around
And I got myself a citrus friend

Лимонный Мальчик (перевод)

Жил-был горько-сладкий мужчина, и его звали «Лимонный мальчик».
Он рос в моем саду, и я вырвал его за волосы, как сорняк.
И, как сорняки, он только пришел и снова вырос
Итак, я подумал, что на этот раз я мог бы оставить его в покое.
Lemon Boy и я начали ладить вместе
Я помогал ему сажать семена, и мы косили газон в плохую погоду.
На самом деле довольно легко быть милым с таким озлобленным мальчиком, как он.
Так что я завел себе цитрусового друга
Но вскоре его горько-сладкий вкус начал меня раздражать.
Вы могли бы подумать, что пахнуть лимонной цедрой было бы довольно приятно
Я узнал, что мои друзья более пикантные
И они не слишком стремились к компромиссу с хорошим лимонным пирогом.
Итак, Lemon Boy и я, мы просто должны ладить вместе
Я помогу ему посадить семена, а в плохую погоду мы косим газон.
На самом деле довольно легко быть милым с таким озлобленным мальчиком, как он.
Итак, я завел себе цитрусового друга
Но что, если у меня закончатся удобрения
Что, если в облаках закончится дождь
Что, если Lemon Boy больше не будет расти
Что, если пляжи высохнут от сахарного тростника
Ну что ж
Киты начинают выбрасываться на берег
Панцири черепах отрываются от их хребтов
Это происходит все время, это происходит все время
Итак, Лемон Бой и я, мы будем жить вечно
Как Снусмумрик и Малышка Мю, мы обойдемся где угодно
Итак, Лемон Бой и я, мы будем жить вечно
Как Снусмумрик и Малышка Мю, мы обойдемся где угодно
На самом деле довольно легко быть милым с таким озлобленным мальчиком, как он.
Так у меня появился цитрусовый друг.
Итак, Лемон Бой и я, мы будем жить вечно
Как Снусмумрик и Малышка Мю, мы обойдемся где угодно
На самом деле довольно легко быть милым с таким озлобленным мальчиком, как он.
Потому что мы самые ожесточенные мальчики в городе
Да, мы самые ожесточенные парни
И я завел себе цитрусового друга