Перевод текста песни Boys Will Be Bugs - Cavetown

Boys Will Be Bugs (оригинал)

[Verse 1:]
I'm a dumb teen boy
I eat sticks and rocks and mud
I don't care about the government
And I really need a hug
I feel stupid (stupid)
Ugly (ugly)
Pretend it doesn't bother me
I'm not very strong but
I'll fuck you up if you're mean to bugs

[Verse 2:]
It's getting cold down here underneath the weather
I skipped class to sit with you
I really like your spotty sweater, if
Ladybugs are girls
How do you make kids together?
What's it like in a female world?
I bet it's just so much better

[Pre-Chorus:]
I just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean

[Chorus:]
Don't mess with me, I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how its s'posed to be? Though it isn't me
Boys will be bugs, right?
(Boys will be bugs, right?)

[Verse 3:]
I'm a dumb teen boy
All I wanna do is quit
My mum told me that she's worried
And I couldn't give a shit
I have friends who understand me
Their names are spider, beetle, bee
They don't say much but
They have always listened to me

[Verse 4:]
The other boys at school
Think it's cool to hate your parents
But they're lying all the time
The bugs advised that I should let 'em
And if you wanna cry
Make sure that they never see it
Or even better yet
Block it out and never feel it

[Pre-Chorus:]
I just turned fourteen
And I think I know everything

[Chorus:]
Don't mess with me, I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wann50a make you cry
Ain't that how it's s'posed to be? Though it isn't me
Boys will be bugs, right?
(Boys will be bugs, right?)

[Bridge:]
Just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean
(Just turned fourteen and I think I know everything)
Just turned fourteen
And I think this year I'm gonna be mean
(Just turned fourteen and I think the world revolves around me)

[Chorus:]
Don't mess with me, I'm a big boy now and I'm very scary
I punch my walls, stay out at night, and I do karate
Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry
Ain't that how it's s'posed to be? Though it isn't me
Boys will be bugs, right?

Мальчишки те ещё жуки (перевод)

[Куплет 1:]
Я глупый мальчик-подросток.
Я ем палки, камни и грязь,
Мне безразлично государство
И очень нужно с кем-то обняться.
Я чувствую себя глупым ,
Некрасивым ,
Притворяюсь, что мне всё равно.
Я не очень сильный,
Но тебе п*здец, если ты обижаешь жуков.

[Куплет 2:]
Становится холоднее.
Я прогулял урок, чтобы посидеть с тобой.
Мне нравится твой пятнистый свитер.
Если все божьи коровки – девочки,
Откуда у вас дети?
Как вам в женском мире?
Могу поспорить, что там гораздо лучше.

[Распевка:]
Мне только исполнилось 14,
И, думаю, в этом году я буду злым.

[Припев:]
Не шутите со мной, я теперь большой мальчик, навеваю ужас!
Я избиваю стены, не ложусь допоздна и занимаюсь карате.
Не пиши мне, потому что не отвечу. Я хочу заставить тебя плакать!
Разве не так все должно быть?
Мальчишки – те ещё жуки, так ведь?


[Куплет 3:]
Я глупый мальчик-подросток.
Всё чего мне хочется – сдаться.
Мама сказала, что переживает,
А мне так плевать.
У меня есть друзья, которые меня понимают.
Их имена: паук, таракан и пчела.
Они не очень разговорчивые,
Но они всегда меня выслушают.

[Куплет 4:]
Другие мальчики в школе
Думают, что это клево – ненавидеть своих родителей.
Но они всегда врут.
Жуки советуют, чтобы я им не перечил.
А если хочешь заплакать,
Убедись, что этого никогда не увидят.
А еще лучше
Пересиль себя и ничего не чувствуй.

[Распевка:]
Мне только исполнилось 14,
И, думаю, я знаю всё на свете.

[Припев:]
Не шутите со мной, я теперь большой мальчик, навеваю ужас!
Я избиваю стены, не ложусь допоздна и занимаюсь карате.
Не пиши мне, потому что не отвечу. Я хочу заставить тебя плакать!
Разве не так все должно быть?
Мальчишки – те ещё жуки, так ведь?


[Связка:]
Мне только исполнилось 14,
И, думаю, в этом году я буду злым.

Мне только исполнилось 14
И, думаю, я знаю всё на свете.


[Припев:]
Не шутите со мной, я теперь большой мальчик, навеваю ужас!
Я избиваю стены, не ложусь допоздна и занимаюсь карате.
Не пиши мне, потому что не отвечу. Я хочу заставить тебя плакать!
Разве не так все должно быть?
Мальчишки – те ещё жуки, так ведь?