Перевод текста песни Juliet - Cavetown

Juliet (оригинал)

I need to cry but I can’t get anything out of my eyes
Or my head
Did I die?
I need to run but I can’t get out of bed for anyone
Not for you, hun
My sour boy is a pain
I wanna shoot him in the brain
But I’d miss him in the morning
It really hurts when I need to so bad but I can’t see her
My Juliet, my special girl
But I need to understand
When I can power through
And when I need some help from you
When I should stand my ground
And when I need to just sit down
Sometimes I act like I know
But I’m really just a kid
With two corks in his eyes
And a bully in his head
I wanna make a colour that no one else has seen before
I wanna be so much more
I hope that she looks at me and thinks «shit, he’s so pretty»
Something I can’t believe
But I need to understand
When I can power through
And when I need some help from you
When I should stand my ground
And when I need to just sit down
Sometimes I act like I know
But I’m really just a kid
With two corks in his eyes
And a bully in his head
Sometimes I act like I know, but I’m really just a kid
With two corks in his eyes, and a bully in his head
Sometimes I act like I know, but I’m really just a kid
With two corks in his eyes, and a bully in his head

Джульетта (перевод)

Мне нужно плакать, но я ничего не могу получить от моих глаз
Или моя голова
Я умер?
Мне нужно бежать, но я не могу ни для кого встать с постели
Не для тебя, хен
Мой кислый мальчик - боль
Я хочу выстрелить ему в мозг
Но я буду скучать по нему утром
Мне действительно больно, когда мне так сильно хочется, но я не могу ее видеть
Моя Джульетта, моя особенная девочка
Но мне нужно понять
Когда я смогу пройти через
И когда мне нужна помощь от тебя
Когда я должен стоять на своем
И когда мне нужно просто сесть
Иногда я веду себя так, будто знаю
Но я действительно просто ребенок
С двумя пробками в глазах
И хулиган в голове
Я хочу сделать цвет, которого никто раньше не видел
Я хочу быть намного больше
Я надеюсь, что она посмотрит на меня и подумает «черт возьми, он такой красивый»
Что-то я не могу поверить
Но мне нужно понять
Когда я смогу пройти через
И когда мне нужна помощь от тебя
Когда я должен стоять на своем
И когда мне нужно просто сесть
Иногда я веду себя так, будто знаю
Но я действительно просто ребенок
С двумя пробками в глазах
И хулиган в голове
Иногда я веду себя так, будто знаю, но на самом деле я всего лишь ребенок
С двумя пробками в глазах и хулиганом в голове
Иногда я веду себя так, будто знаю, но на самом деле я всего лишь ребенок
С двумя пробками в глазах и хулиганом в голове