Перевод текста песни Green - Cavetown

Green - Cavetown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Green, исполнителя - Cavetown. Песня из альбома Lemon Boy, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2017
Лейбл звукозаписи: Cavetown Music Inc. (BMI, Warner-Tamerlane
Язык песни: Английский

Green

(оригинал)

Зелёный

(перевод на русский)
This is erosionТы стираешь зубы,
Grinding up rocks with your molarsКогда с силой стискиваешь их, чуть не перемалывая в порошок:
A big fish swims past your rodОгромная рыба проплывает мимо твоей удочки,
You can't catch it, it's far too fastНо ты не можешь поймать её, она слишком быстрая.
--
Deep hook marks in rubber lipsГлубокие следы от крючка в резиновых губах.
I see your eyes in the flowersЯ вижу твои глаза среди цветов.
I'll pick a bunch for your roomЯ соберу букет для твоей комнаты,
Green and blue to match your picturesЗелёные и синие — в тон к твоим фотографиям.
--
You looked so good in greenТебе так шёл зелёный,
I hope you're wellНадеюсь, с тобой всё в порядке.
And you look so good with himВы с ним красивая пара,
And I'm proud of you stillИ я до сих пор горжусь тобой.
I miss your perfect teethЯ скучаю по твоей голливудской улыбке,
I was too bluntЯ был так груб.
I hope you feel happyНадеюсь, ты счастлива,
That's all I wantЭто всё, чего я хочу.
--
Mess in the kitchenБеспорядок на кухне.
I was so disappointedЯ был так разочарован.
I guess I got to my headКажется, я сам себя накрутил,
And I was too young to understand itИ я был слишком юн, чтобы понять это.
--
I get it now that it's too lateТеперь я понимаю, что уже слишком поздно.
I never stopped feeling guiltyЯ никогда не переставал чувствовать себя виноватым.
I'm over it, I promise thatЯ покончил с этим, обещаю,
I just gotta sing it out of meМне просто нужно выпустить это песней.
--
You looked so good in greenТебе так шёл зелёный,
I hope you're wellНадеюсь, с тобой всё в порядке.
And you look so good with himВы с ним красивая пара,
And I'm proud of you stillИ я до сих пор горжусь тобой.
Take care of my shirtБереги мою рубашку,
Warm and redКрасную, тёплую,
I hope you think of meНадеюсь, ты всё ещё вспоминаешь меня
Still as your friendКак друга.
I hope you love yourselfНадеюсь, ты любишь себя,
Your body and heartСвоё тело и душу.
I hope you feel happyНадеюсь, ты счастлива,
That's all I wantЭто всё, чего я хочу.
--

Green

(оригинал)
This is erosion
Grinding up rocks with your molars
A big fish swims past your rod
You can’t catch it, it’s far too fast
Deep hook marks in rubber lips
I see your eyes in the flowers
I’ll pick a bunch for your room
Green and blue to match your pictures
You looked so good in green
I hope you’re well
And you look so good with him
And I’m proud of you still
I miss your perfect teeth
I was too blunt
I hope you feel happy
That’s all I want
That’s all I want
Mess in the kitchen
I was so disappointed
I guess I got to my head
And I was too young to understand it
I get it now that it’s too late
I never stopped feeling guilty
I’m over it, I promise that
I just gotta sing it out of me
You looked so good in green
I hope you’re well
And you look so good with him
And I’m proud of you still
Take care of my shirt
Warm and red
I hope you think of me
Still as your friend
I hope you love yourself
Your body and heart
I hope you feel happy
That’s all I want
That’s all I want

Зеленый

(перевод)
это эрозия
Измельчение камней коренными зубами
Большая рыба проплывает мимо вашей удочки
Вы не можете поймать его, это слишком быстро
Глубокие следы от крючков на резиновых губах
Я вижу твои глаза в цветах
Я соберу букет для твоей комнаты
Зеленый и синий, чтобы соответствовать вашим фотографиям
Ты выглядел так хорошо в зеленом
Надеюсь, у тебя все хорошо
И ты так хорошо выглядишь с ним
И я горжусь тобой до сих пор
Я скучаю по твоим идеальным зубам
я был слишком прямолинеен
Я надеюсь, ты чувствуешь себя счастливым
Это все, что я хочу
Это все, что я хочу
Беспорядок на кухне
Я был так разочарован
Я думаю, я попал в голову
И я был слишком молод, чтобы понять это
Я понимаю, что уже слишком поздно
Я никогда не переставал чувствовать себя виноватым
Я над этим, я обещаю, что
Я просто должен спеть это из себя
Ты выглядел так хорошо в зеленом
Надеюсь, у тебя все хорошо
И ты так хорошо выглядишь с ним
И я горжусь тобой до сих пор
Позаботься о моей рубашке
Теплый и красный
Я надеюсь ты думаешь обо мне
Все еще как твой друг
Я надеюсь, ты любишь себя
Ваше тело и сердце
Я надеюсь, ты чувствуешь себя счастливым
Это все, что я хочу
Это все, что я хочу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Devil Town 2015
Juliet 2018
Poison 2017
Cut My Hair ft. Cavetown 2017
This Is Home 2015
Home 2019
Paul 2021
Boys Will Be Bugs 2018
Lemon Boy 2017
Talk to Me 2018
Sweet Tooth 2021
You've Got a Friend In Me 2019
Meteor Shower 2015
Fool 2017
It's U 2017
fall in love with a girl ft. beabadoobee 2022
Sharpener’s Calling Me Again ft. Kina 2021
Smoke Signals ft. Tessa Violet 2020
Sharpener 2021
Guilty 2021

Тексты песен исполнителя: Cavetown

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Baby Loves Him 1961
Mary And The Soldier ft. Paul Brady, Dónal Lunny, Kevin Burke 2022
Indo eu por i abaixo 2015
The Plan ft. Tommy 2017
Green, Green Grass of Home 2014
The Other Side 2024
Waiting For The Sun To Shine 2015
Italian Coffee Shop 2010
Duy Özümü 2004
What's The Matter With The Mill 2022