Перевод текста песни Green - Cavetown

Green (оригинал)

This is erosion
Grinding up rocks with your molars
A big fish swims past your rod
You can't catch it, it's far too fast

Deep hook marks in rubber lips
I see your eyes in the flowers
I'll pick a bunch for your room
Green and blue to match your pictures

You looked so good in green
I hope you're well
And you look so good with him
And I'm proud of you still
I miss your perfect teeth
I was too blunt
I hope you feel happy
That's all I want

Mess in the kitchen
I was so disappointed
I guess I got to my head
And I was too young to understand it

I get it now that it's too late
I never stopped feeling guilty
I'm over it, I promise that
I just gotta sing it out of me

You looked so good in green
I hope you're well
And you look so good with him
And I'm proud of you still
Take care of my shirt
Warm and red
I hope you think of me
Still as your friend
I hope you love yourself
Your body and heart
I hope you feel happy
That's all I want

Зелёный (перевод)

Ты стираешь зубы,
Когда с силой стискиваешь их, чуть не перемалывая в порошок:
Огромная рыба проплывает мимо твоей удочки,
Но ты не можешь поймать её, она слишком быстрая.

Глубокие следы от крючка в резиновых губах.
Я вижу твои глаза среди цветов.
Я соберу букет для твоей комнаты,
Зелёные и синие — в тон к твоим фотографиям.

Тебе так шёл зелёный,
Надеюсь, с тобой всё в порядке.
Вы с ним красивая пара,
И я до сих пор горжусь тобой.
Я скучаю по твоей голливудской улыбке,
Я был так груб.
Надеюсь, ты счастлива,
Это всё, чего я хочу.

Беспорядок на кухне.
Я был так разочарован.
Кажется, я сам себя накрутил,
И я был слишком юн, чтобы понять это.

Теперь я понимаю, что уже слишком поздно.
Я никогда не переставал чувствовать себя виноватым.
Я покончил с этим, обещаю,
Мне просто нужно выпустить это песней.

Тебе так шёл зелёный,
Надеюсь, с тобой всё в порядке.
Вы с ним красивая пара,
И я до сих пор горжусь тобой.
Береги мою рубашку,
Красную, тёплую,
Надеюсь, ты всё ещё вспоминаешь меня
Как друга.
Надеюсь, ты любишь себя,
Своё тело и душу.
Надеюсь, ты счастлива,
Это всё, чего я хочу.