Перевод текста песни This Is Home - Cavetown

This Is Home (оригинал)

[Verse:]
Often I am upset that I cannot fall in love but I guess
This avoids the stress of falling out of it
Are you tired of me yet? I'm a little sick right now but I swear
When I'm ready I will fly us out of here

[Chorus:]
Ooooo, I'll cut my hair
Ooooo, to make you stare
Ooooo, I'll hide my chest
And I'll figure out a way to get us out of here

Ooooo, Ooooo, Ooooo, Ooooo

[Verse:]
Turn off your porcelain face, I can't really think right now and this place
Has too many colours enough to drive all of us insane
Are you dead? Sometimes I think I'm dead
Cause I can feel ghosts and ghouls wrapping my head
But I don't wanna fall asleep just yet

[Chorus:]
Ooooo, my eyes went dark
Ooooo, I don't know where
Ooooo, my pupils are
But I'll figure out a way to get us out of here

[Verse:]
Get a load of this monster
He doesn't know how to communicate
His mind is in a different place
Will everybody please give him a little bit of space
Get a load of this trainwreck
His hair's a mess and he doesn't know who he is yet
But little do we know, the stars
Welcome him with open arms

[Chorus:]
Ooooo, time is
Ooooo, slowly
Ooooo, tracing his face
But strangely he feels at home in this place

Дом (перевод)

[Куплет:]
Часто я расстроен, что не могу влюбиться, но я догадываюсь,
Что это избежание стресса от ссор.
Ты уже устала от меня? Я немного болен сейчас, но я клянусь,
Когда я буду готов, мы улетим отсюда.

[Припев:]
Оооо, я отстригу свои волосы,
Оооо, чтобы заставить тебя пялиться.
Оооо, я спрячу свою грудь
И придумаю способ нам выбраться отсюда.

Ooooo, Ooooo, Ooooo, Ooooo

[Куплет:]
Отверни своё фарфоровое лицо. Я правда не могу думать прямо сейчас, ведь в этом месте
Слишком много красок — достаточно, чтобы свести всех нас с ума.
Ты мертва? Иногда я думаю, что я мертв,
Потому что чувствую, как призраки и упыри вьются у моей головы,
Но я ещё не хочу засыпать.

[Припев:]
Оооо, в глазах потемнело,
Оооо, я не знаю, где
Оооо, мои ученики,
Но я придумаю способ нам выбраться отсюда.

[Куплет:]
Обрати внимание на этого монстра:
Он не умеет общаться,
Его мысли в другом месте.
Может, каждый уступит ему немного места?
Выслушает этого человека-катастрофу?
Его волосы спутаны, и он ещё не знает, кто он.
Но из того немногого, что нам известно: звёзды
Ждут его с распростертыми объятиями.

[Припев:]
Оооо, время
Оооо, медленно
Оооо, следит за его лицом.
Но, как ни странно, в этом месте он чувствует себя как дома.