Перевод текста песни Outside - Catfish and the Bottlemen

Outside (оригинал)

We let them knock like crazy cause I’d not seen her in months
She knew how to save me for the craic though carried on
I know I’ve pushed boundaries sometimes but she knows she’s worse I’ve missed
this… I was bound to
And I just come along for The Ride
And I try my best to keep away from you
And you’ve just stepped off of a flight
And now you beg for my company
Cause y’know I’ll give it to you all
Tell your sister to wait…
Cause there’s no-one in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing you tend to lose me
Cause there’s nothing in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing, yeah, that’s when you lose me
I used to carry you through town
You used to smother me in lippy
Now if we ever get an hour together
We let them talk behind us cause I’d not seen her in months
They knew how to find us for the craic though carry on
And I know I’ve pushed boundaries at times but she’s just as bad
I’ve missed this… I was bound to
And I just come along for The Ride
And I try my best to keep away from you
Tell your sister to wait…
Cause there’s no-one in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing you tend to lose me
Cause there’s nothing in the life I knew that got through to me
But when you scream about nothing that’s when you lose me
I used to carry you through town
You used to smother me in lippy
Now if we ever get an hour together
It’s like I’m on the outside
I just come along for The Ride
And I try my best to keep away from you
And you’ve just stepped off of a flight
And now you beg for my company
Cause y’know I’ll give it to you all
Tell your sister to wait…
Cause there’s no-one in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing you tend to lose me
Cause there’s nothing in the life I knew that got through to me
But when you’re kicking off at nothing, yeah, that’s when you lose me
I used to carry you through town
You used to smother me in lippy
Now if we ever get an hour together
You act like you miss me

Внешний (перевод)

Мы позволяем им стучать как сумасшедшие, потому что я не видел ее несколько месяцев
Она знала, как спасти меня от безумия, хотя продолжала
Я знаю, что иногда раздвигал границы, но она знает, что хуже, чем я пропустил
это... я должен был
И я просто пришел на The Ride
И я изо всех сил стараюсь держаться от тебя подальше
И вы только что сошли с рейса
А теперь ты умоляешь о моей компании
Потому что ты знаешь, что я дам это всем вам
Скажи сестре, чтобы подождала...
Потому что в жизни, которую я знал, не было никого, кто бы до меня достучался.
Но когда ты говоришь ни о чем, ты теряешь меня.
Потому что в жизни, которую я знал, нет ничего, что до меня дошло.
Но когда ты говоришь ни о чем, да, тогда ты теряешь меня.
Я возил тебя по городу
Раньше ты душил меня в липпи
Теперь, если мы когда-нибудь проведем час вместе
Мы позволяем им говорить позади нас, потому что я не видел ее несколько месяцев
Они знали, как найти нас для сумасшедших, хотя продолжайте
И я знаю, что временами раздвигал границы, но она такая же плохая
Я пропустил это... Я должен был
И я просто пришел на The Ride
И я изо всех сил стараюсь держаться от тебя подальше
Скажи сестре, чтобы подождала...
Потому что в жизни, которую я знал, не было никого, кто бы до меня достучался.
Но когда ты говоришь ни о чем, ты теряешь меня.
Потому что в жизни, которую я знал, нет ничего, что до меня дошло.
Но когда ты кричишь ни о чем, тогда ты теряешь меня.
Я возил тебя по городу
Раньше ты душил меня в липпи
Теперь, если мы когда-нибудь проведем час вместе
Как будто я снаружи
Я просто пришел на The Ride
И я изо всех сил стараюсь держаться от тебя подальше
И вы только что сошли с рейса
А теперь ты умоляешь о моей компании
Потому что ты знаешь, что я дам это всем вам
Скажи сестре, чтобы подождала...
Потому что в жизни, которую я знал, не было никого, кто бы до меня достучался.
Но когда ты говоришь ни о чем, ты теряешь меня.
Потому что в жизни, которую я знал, нет ничего, что до меня дошло.
Но когда ты начинаешь ни с того ни с сего, да, тогда ты теряешь меня.
Я возил тебя по городу
Раньше ты душил меня в липпи
Теперь, если мы когда-нибудь проведем час вместе
Ты ведешь себя так, как будто скучаешь по мне