Перевод текста песни Sidetrack - Catfish and the Bottlemen

Sidetrack (оригинал)

I dart
Off a plane
As if you’re holding up a card with my second name
For a start
Will you wait for me?
‘Cause the driver, insists
That if we’re gonna duck the traffic then we take the bridge
So we do
Will you wait for me?
When I think about it
Everything about it
That’s led me up your drive again
Saying I
Should be everything you want
Now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
Before I’m feeling the backlash
You could try shifting blame
But it’s like tryna talk to God and she’s forgot your name
You won’t get through
Will you wait for me?
And the driver insisted
That we took the quickest route but God I’m not convinced
Now that’s through
I’m five away from you
When I think about it
Everything about it
That’s led me up your drive again
Saying I
Should be everything you want
Now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
Before I’m feeling the backlash
Of going mad at the prospect
Of you throwing love at me
And you not feeling the exact
Same feelings from me back
Yeah, fuck that
For all I know I always tried to meet you A.S.A.P.
Why?
Cause nothing’s ever good
Unless there’s something on the line
And now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
And I’m not feeling the backlash
I still go mad at the prospect
Of you throwing love at me
And you’re not feeling the exact
Same feelings for me back
Yeah fuck that

Боковой путь (перевод)

я бросаюсь
Вне самолета
Как будто ты держишь карточку с моим вторым именем
Для начала
Ты будешь меня ждать?
Потому что водитель настаивает
Что если мы собираемся уклониться от движения, тогда мы возьмем мост
Так что мы делаем
Ты будешь меня ждать?
Когда я думаю об этом
Все об этом
Это снова привело меня к твоему драйву
говоря я
Должно быть все, что вы хотите
Теперь меня не отвлекают
Всем, о чем меня просили
Да, мне понадобится эта жизнь обратно
Прежде чем я почувствую ответную реакцию
Вы можете попробовать переложить вину
Но это как пытаться поговорить с Богом, а она забыла твое имя.
Вы не пройдете
Ты будешь меня ждать?
И водитель настаивал
Что мы выбрали самый быстрый маршрут, но, Боже, я не уверен
Теперь это через
я в пяти от тебя
Когда я думаю об этом
Все об этом
Это снова привело меня к твоему драйву
говоря я
Должно быть все, что вы хотите
Теперь меня не отвлекают
Всем, о чем меня просили
Да, мне понадобится эта жизнь обратно
Прежде чем я почувствую ответную реакцию
Сойти с ума от перспективы
О том, что ты бросаешь в меня любовь
И вы не чувствуете точного
Те же чувства от меня назад
Да, черт возьми
Насколько я знаю, я всегда старался встретиться с тобой как можно скорее.
Почему?
Потому что ничего хорошего
Если на линии нет ничего
И теперь меня не отвлекают
Всем, о чем меня просили
Да, мне понадобится эта жизнь обратно
И я не чувствую ответной реакции
Я все еще злюсь на перспективу
О том, что ты бросаешь в меня любовь
И вы не чувствуете точного
Те же чувства ко мне возвращаются
Да к черту это