Перевод текста песни Cocoon - Catfish and the Bottlemen

Cocoon (оригинал)

I fell straight
Into your arms
Like a drunk
Who’s been on it
All morning.
And the sun’s up
And my head’s fucked.
And immediately I grabbed you
You go all red
Like the first time
I love it when you do that
Gotta love it when you do that.
PRE-I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
A cocoon
'Round your shoulders
When you’re half cut
And you’re frozen
And you’ve got that visible breathing
You’re depending on me again.
PRE-I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
And if you wanna track down and pose as positive
Cops won’t kill from relatives
Rest on me,
Honey, that’s alright!
And if you wanna act more drunk than usual
To help you get away with more than
Rest on me,
Honey, that’s alright!
Honey, that’s alright!
A cocoon
'Round your shoulders
When you’re half cut
When you’re half cut
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!

Кокон (перевод)

я упал прямо
В твоих руках
как пьяный
Кто был на нем
Все утро.
И солнце встает
И моя голова в заднице.
И сразу я схватил тебя
Ты весь красный
Как первый раз
Я люблю, когда ты это делаешь
Должен любить, когда ты это делаешь.
PRE-Я помню, когда мы
Поменялись именами, и я подумал, может быть,
Ты бы остался и попытался перепить меня
Твои друзья, все ненавидели это!
К черту, если они говорят
К черту, если они попытаются добраться до нас
Потому что я лучше ослепну
Чем подвел тебя.
кокон
«Округлите плечи
Когда ты наполовину обрезан
И ты замерз
И у вас есть это видимое дыхание
Ты снова полагаешься на меня.
PRE-Я помню, когда мы
Поменялись именами, и я подумал, может быть,
Ты бы остался и попытался перепить меня
Твои друзья, все ненавидели это!
К черту, если они говорят
К черту, если они попытаются добраться до нас
Потому что я лучше ослепну
Чем подвел тебя.
К черту, если они говорят
К черту, если они попытаются добраться до нас
Потому что я лучше ослепну
Чем подвел тебя.
И если вы хотите отследить и выдать себя за положительного
Копы не будут убивать из родственников
Отдохни от меня,
Дорогая, все в порядке!
И если вы хотите вести себя более пьяным, чем обычно
Чтобы помочь вам избежать больше, чем
Отдохни от меня,
Дорогая, все в порядке!
Дорогая, все в порядке!
кокон
«Округлите плечи
Когда ты наполовину обрезан
Когда ты наполовину обрезан
К черту, если они говорят
К черту, если они попытаются добраться до нас
Потому что я лучше ослепну
Чем подвел тебя.
Я помню, когда мы
Поменялись именами, и я подумал, может быть,
Ты бы остался и попытался перепить меня
Твои друзья, все ненавидели это!