Перевод текста песни Cocoon - Catfish and the Bottlemen

Cocoon (оригинал)

I fell straight into your arms
Like a drunk who's been on it
All morning and the sun's up
And my head's fucked

And immediately I grabbed you
You go all red like the first time
I love it when you do that
Gotta love it when you do that

I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You'd stay and try to outdrink me
Your friends, all hate it

Fuck'em if they talk
Fuck'em if they trying get to us
Cause I rather go blind
Than let you down

Our cocoon on your shoulders
When you're half cut and you're frozen
And you've got that little mood grieving
You're depending on me again

I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You'd stay and try to out-drink me
Your friends, all hate it

Fuck'em if they talk
Fuck'em if they trying get to us
Cause I rather go blind
Than let you down

Fuck'em if they talk
Fuck'em if they trying get to us
Cause I rather go blind
Than let you down

And if you wanna track down and pose as positive
Cops won't kill from relatives
Rest on me
Honey, that's all right
And if you wanna act more drunk than usual
To help you get away with more than
Rest on me
Honey, that's all right
Honey, that's all right

Our cocoon
Shrug your shoulders
And I'm good
Damn good

Fuck'em if they talk
Fuck'em if they trying get to us
Cause I rather go blind
Than let you down

I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You'd stay and try to outdrink me
Your friends, all hate it!

Покрывало (перевод)

Я упал прямо в твои руки,
Как пьяница, пивший
Всё утро, до рассвета,
И голова раскалывалась.

И я сразу схватил тебя,
Ты вся покраснела, как и в первый раз.
Мне нравится, когда ты так делаешь,
И всегда будет нравиться.

Я помню, как мы
Обменивались именами; я думал, что, возможно,
Ты останешься и попробуешь перепить меня.
Все твои друзья ненавидят это.

Пошли их, если начнут говорить,
Пошли их, если попытаются прицепиться к нам,
Потому что я скорее ослепну,
Чем подведу тебя.

Наше покрывало на твоих плечах,
Когда ты под мухой и замерзаешь.
И ты начинаешь немного грустить,
Ты опять становишься зависим от меня.

Я помню, как мы
Обменивались именами; я думал, что, возможно
Ты останешься и попробуешь перепить меня.
Все твои друзья ненавидят это.

Пошли их, если начнут говорить,
Пошли их, если попытаются прицепиться к нам,
Потому что я скорее ослепну,
Чем подведу тебя.

Пошли их, если начнут говорить,
Пошли их, если попытаются прицепиться к нам,
Потому что я скорее ослепну,
Чем подведу тебя.

И если ты хочешь заняться слежкой, выдав себя за невиновную,
Копы не будут убивать из-за относительных данных.
Положись на меня,
Дорогая, всё в порядке.
И если ты хочешь изобразить более пьяную, чем обычно,
Чтобы выйти сухой из воды, тогда
Положись на меня.
Дорогая, всё в порядке,
Дорогая, всё в порядке.

Наше покрывало,
Пожми плечами.
И я хорош,
Чертовски хорош.

Пошли их, если начнут говорить,
Пошли их, если попытаются прицепиться к нам,
Потому что я скорее ослепну,
Чем подведу тебя.

Я помню, как мы
Обменивались именами; я думал, что, возможно,
Ты останешься и попробуешь перепить меня.
Все твои друзья ненавидят это.