Перевод текста песни Postpone - Catfish and the Bottlemen

Postpone (оригинал)

Postpone it
Tell them life’s got you
Take time off
Tell them someone needs you
Tell them «all work does is bides you a year»
Before you get out of here
To a place that don’t sleep
And the pubs don’t shut early
And your ex’ll never call
Never call
From the minute you regret it to the minute that you let it go
To the minute you get fed up of tryna please everyone
And the minute you forget that you can pick it up like nothings changed
And you feel like it all starts falling
And you feel like your luck needs changing
Yes I’ll be there when it all falls
Sleep through all the rigmarole
Your room-mates cause every time they fall
Tell them «all love does is bides you a year»
Before you get out of here
To a place that don’t sleep
And the pubs won’t shut early
And your ex’ll never call
Never call
From the minute you regret it, to the minute that you let it go
To the minute you get fed up of tryna please everyone
And the minute you forget that you can pick it up like nothings changed
And you feel like it all starts falling
And you feel like your luck needs changing
Yes I’ll be there when it all falls
And things are never lookin' up
Oh yeah, we were brought up not to notice
Hey!
From the minute you regret it, to the minute that you let it go
And you feel like it all starts falling
And you feel like your luck needs changing
Yes I’ll be there when it all falls
And you feel like it all starts falling
And you feel like your luck needs changing
Yes I’ll be there when it all falls

Откладывать (перевод)

Отложить это
Скажи им, что у жизни есть ты
Отпроситься
Скажи им, что ты кому-то нужен
Скажите им, что «все, что нужно делать, это ждать год»
Прежде чем уйти отсюда
В место, которое не спит
И пабы не закрываются рано
И твой бывший никогда не позвонит
Никогда не звони
С минуты, когда вы пожалеете об этом, до минуты, когда вы отпустите
В ту минуту, когда тебе надоест пытаться угодить всем
И в ту минуту, когда вы забудете, что можете забрать его, как будто ничего не изменилось
И вы чувствуете, что все начинает рушиться
И вы чувствуете, что ваша удача нуждается в изменении
Да, я буду там, когда все рухнет
Просыпайтесь во всей этой чепухе
Ваши соседи по комнате вызывают каждый раз, когда они падают
Скажи им: «Все, что делает любовь, это ждет тебя через год»
Прежде чем уйти отсюда
В место, которое не спит
И пабы не закроются рано
И твой бывший никогда не позвонит
Никогда не звони
С минуты, когда вы пожалеете об этом, до минуты, когда вы отпустите
В ту минуту, когда тебе надоест пытаться угодить всем
И в ту минуту, когда вы забудете, что можете забрать его, как будто ничего не изменилось
И вы чувствуете, что все начинает рушиться
И вы чувствуете, что ваша удача нуждается в изменении
Да, я буду там, когда все рухнет
И вещи никогда не ищут
О да, нас воспитывали не замечать
Привет!
С минуты, когда вы пожалеете об этом, до минуты, когда вы отпустите
И вы чувствуете, что все начинает рушиться
И вы чувствуете, что ваша удача нуждается в изменении
Да, я буду там, когда все рухнет
И вы чувствуете, что все начинает рушиться
И вы чувствуете, что ваша удача нуждается в изменении
Да, я буду там, когда все рухнет